общая лексика
apurado
dificultoso
difícil
fatigoso
morrocotudo
operoso
penado
trabajjoso
áspero
afánoso
apretado
costoso
desigual
enrevesado
grave
laborioso
pantanoso
прилагательное
difícil; arduo, grave, rudo (тяжелый); penoso (мучительный); fatigoso (утомительный)
медицина
revesado (о родах)
разговорное выражение
penoso
aperreado
общая лексика
con enmarañamiento
de una forma poco clara (complicada, difícil)
es difícil
intrincadamente
sutilmente (затейливо)
общая лексика
(о тяжёлом состоянии, самочувствии) es penoso
(серьёзно) gravemente
(трудно, мучительно, тягостно) penosamente
con dificultad
da pena
es difícil
pesadamente
Смотрите также
общая лексика
в знач. сказ. (легко) es fácil, no es difícil
в знач. усил. частицы разг. verdaderamente, realmente
в знач. ограничительной частицы разг. sólo, solamente
naturalmente
no es difícil
ordinariamente
simplemente
a secas
(легко) es fácil
sencillamente (тж. незамысловато)
наречие
(несложно) simplemente, sencillamente
(обыкновенно) simplemente, ordinariamente; sencillamente (тж. незамысловато)
разговорное выражение
solamente
sólo
en canto llano
realmente
verdaderamente
Смотрите также
общая лексика
(затянутый) apretado
(набитый чем-л.) repleto
(неподатливый) fuerte
(трудный и медленный) difìcil
ajustado
hinchado
inflado (надутый)
lento
muy lleno
resistente
tardo (тж. о человеке)
tenaz
tenso (натянутый, стянутый)
turgente (упругий)
túrgido
teso
tieso
прилагательное
(набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado (надутый); túrgido, turgente (упругий)
(неподатливый) fuerte, resistente, tenaz
(трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)
(затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)
разговорное выражение
(мало склонный к чему-л.) duro
grave
no propenso a (мало расположенный)
reacio
(мало склонный к чему-либо) duro, reacio; no propenso a (мало расположенный)
(тяжелый, трудный) duro, grave
техника
obligado
общая лексика
(злой) malo
ruin
прилагательное
(тяжелый) difícil
просторечие
(злой) malo, ruin
устаревшее выражение
(злой) malo, ruin
разговорное выражение
(задорный, залихватский) gallardo
(ловкий, умелый) bueno
(резвый - о лошади) veloz
(смелый) valiente
bizarro
intrépido
osado
rápido
virtuoso
(резвый - о лошади) veloz, rápido
(задорный, залихватский) gallardo, bizarro
(ловкий, умелый) bueno, virtuoso
(смелый) valiente, intrépido, osado
общая лексика
artero
asocarronado
astucioso
astuto
colmillado
cuco
delgado
diplomático
escatimoso
listo
macuco
macucón
malicioso (коварный)
marrajo
pícaro (плутоватый)
socarrón (лукавый)
solerte
taimado (себе на уме)
tretero
bellaco
chuzón
conchudo
escaldado
fino
ladino
marrullero
matrero
pillo
redomado
refinado
ribaldo
sobón
tacaño
tunante
tuno
vulpino
zorrastrón
zorrero
прилагательное
astuto, fino, ladino; taimado (себе на уме); pícaro (плутоватый); socarrón (лукавый); malicioso (коварный)
юриспруденция
malo
американизм
emponchado
разговорное выражение
(ловкий, искусный) listo
(не простой, сложный) difìcil
aporreado
complicado
coscón
ingenioso
mantés
retrechero
(ловкий, искусный) listo, ingenioso
(не простой, сложный) difícil, complicado
литература
picaro
Мексика
languso
Колумбия
rejugado
Куба
guachinango
Перу
resabioso
retobado
Чили
alicurco
общая лексика
(о стиле и т. п.) duro
(трудный; мучительный, тягостный) penoso
abrumador
afánoso
agudo (о болезни)
alto
apurado
arduo
bruto (грубый)
costoso
dificultoso
difícil
fatigoso
gravativo
gravoso
macizo (массивный)
oneroso (обременительный)
operoso
serio
ímprobo
grave
lerdo
pesado
petaca
ponderoso
áspero
zorrero
экономика
desigual
автомобильный термин
pesado
просторечие
(беременная) grávida
разговорное выражение
aperreado