generalобщая лексикаgeneral

(действие) disminución

(задержка) demora

dilación

ralentización

retraso (опоздание)

espacio

retardación

retardo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) disminución f, ralentización f, desaceleración f, retardación f

(задержка) demora f; retraso m (опоздание)

economicsэкономикаeconomía

desaceleración

medicineмедицинаmedicina

retraso

electronicsэлектроникаelectrónica

aceleración negativa

deceleración

ralentí

militaryвоенный терминmilitar

(взрыва) retardo m

retardación f

efecto m retardado

acción f retardada

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

deceleración, desaceleración, demora, ralentí, retardo, retraso

technicalтехникаtécnico

aceleración negativa

deceleración

chemistryхимияquímica

inhibición

nuclear physicsядерная физикаfísica nuclear

moderación

generalобщая лексикаgeneral

(промедление, приостановка) demora

dilación

estancación

estancamiento

mora

paralización

remora

retardación

retardo

retraso

suspensión

tardanza

postergación (напр. рейса)

atraso

detención

detenimiento

empate

estadía

larga

morosidad (платежа)

retención

tope

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

detención f, retención f

(промедление, приостановка) demora f, remora f

economicsэкономикаeconomía

demora

lawюриспруденцияjurídico

dilatoria

recogida

medicineмедицинаmedicina

inhibición

retraso

retención

supresión

electronicsэлектроникаelectrónica

retardo

retención

retraso

demora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atraso, demora, detención, entorpecimiento, mora, retardación, retardo, retaso

technicalтехникаtécnico

retardación (см. тж. retardo)

tiempo de retardo

See alsoСмотрите такжеVéase también

запаздывание

generalобщая лексикаgeneral

alargamiento

aplazamiento

demora

detención

detenimiento

dilación

longuería

mora

prolongación

prolongamiento

prorrogación

prórroga

retraso (промедление)

suspensión

dilatoria

retardación

retardo

translación

traslación

tregua

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora f

(перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m (промедление)

(продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m

economicsэкономикаeconomía

alargamiento de plazo

postergación (напр. долга)

prórroga del plazo

lawюриспруденцияjurídico

aplazada

demora (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела)

espera

sobreseimiento

suspención

suspensión sin fijar día

medicineмедицинаmedicina

suspensión

militaryвоенный терминmilitar

(призыва) prórroga f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

luenga

ChileЧилиChile

largóna