generalобщая лексикаgeneral

(hasta) hasta la casa hay mucha distancia

(hasta) la casa está lejos todavía

electronicsэлектроникаelectrónica

selección automática a distancia a través de una estación de tránsito

generalобщая лексикаgeneral

claro

espacio de tiempo

hueco

intersticio

lapso

pausa (перерыв)

período

tirada

trayecto

trecho

distancia

espacio (во времени или пространстве)

intervalo

tracto (времени)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(о пространстве) intervalo m, espacio m

(о времени) intervalo m, lapso m, período m, espacio de tiempo; pausa f (перерыв)

medicineмедицинаmedicina

gap

intervalo

espacio

electronicsэлектроникаelectrónica

intervalo

espacio

distancia

intersticio

militaryвоенный терминmilitar

(в боевых порядках) intervalo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

distancia, espacio, juego, separación, intersticio, intervalo

anatomyанатомияanatomía

vacío

technicalтехникаtécnico

alongamiento

espaciado

espaciamiento

franqueo

ojo

BoliviaБоливияBolivia

jalón

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. (о скором наступлении чего-либо) está cerca, está próximo

(о непосредственной связи) ìntimamente

(о скором наступлении чего-л.) está cerca

a corta distancia

a la orilla

a los ojos

a toca ropa

de cerca

está próximo

cerca

adverbнаречиеadverbio

(о непосредственной связи) íntimamente, de cerca

(по месту) cerca, a corta distancia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cerca

ChileЧилиChile

luego

generalобщая лексикаgeneral

(защитить) defender con éxito

amparar

contestar (в споре)

disputar

estar a una distancia (de)

salvaguardar (сохранить)

sostener (поддержать)

distar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть на расстоянии) distar vi, estar a una distancia (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(защитить) defender con éxito, amparar vt; salvaguardar vt (сохранить); disputar vt, contestar vt (в споре); sostener (непр.) vt (поддержать)

(простоять до конца) estar de pie (s)

generalобщая лексикаgeneral

(быть на расстоянии) distar

(защитить) defender con éxito

amparar

contestar (в споре)

disputar

estar a una distancia (de)

estar de pie (s)

salvaguardar (сохранить)

sostener (поддержать)

lawюриспруденцияjurídico

afirmar

substanciar (права)

sustanciar (права)

sustentar (права)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отстоять

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

luz larga, luz de carretera, faro de largo alcance, luces de marcha, luz a distancia, luz de gran alcance

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

teleguiado, teledirigido, telemandado

electronicsэлектроникаelectrónica

telemandado

teledirigido

teleguiado

militaryвоенный терминmilitar

teleguiado

teledirigido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

teledirigido, teleguiado, telemandado

technicalтехникаtécnico

dirigido a distancia

teledirigido

teleguia

teleguiado

telemandado

generalобщая лексикаgeneral

(на расстоянии) a una distancia de

(поверх чего-л.) por encima (de)

(посредством) a través de

Vía (о транзите)

a (al) través

a la vuelta de

al cabo de (о прошлом)

con ayuda de

(употребляется при обозначении пространства) por

por medio de

por obra de

sobre

a traves de

dentro de (о времени)

encima por encima de

prepositionпредлогpreposición

(поверх чего-либо) por encima (de); sobre

(сквозь; с одного конца до другого) por; a través de

(на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.

(по прошествии какого-либо времени) dentro de (о будущем); al cabo de (о прошлом)

(посредством) a través de; por medio de; con ayuda de