общая лексика
(действие) traslado
postergación
traspasación
traspasamiento
traspaso
существительное мужского рода
(действие) traslado m, traslación f, transferencia f, transporte m
(части слова) separación f
экономика
transportación
бухгалтерский учет
transferencia f
медицина
transferir
translocación
вычислительная техника
pase
электроника
translado
transferencia
transporte
разговорное выражение
(знак переноса) guión
división
(знак переноса) guión m, división m
техника
migración
transporte (напр., красителя)
traslación
transferencia
общая лексика
contienda
desunión
disensión
disturbio
división
escisionista
rencilla
tropezón
tropiezo
discordia
существительное мужского рода
discordia f, disensión f
автомобильный термин
graduación de la escala
техника
división de escala
graduación de la escala
общая лексика
escisión
существительное среднего рода
división f
медицина
segmentación
descomposición
degradación
resolución
segregación
desdoblamiento
биология
digestión
электроника
desintegración
desdoblamiento
decomposición
автомобильный термин
descomposición, disociación, división
ядерная физика
fisión
техника
desagregación
desdoblamiento
disociación
segregación
descomposición
desintegración
fragmentación
hendidura
hendimiento
resolución (спектральных линий)
химия
disociación f, fisión f
физика
disociación f, fisión f
общая лексика
(отделение) sección
delegación (департамента, министерства)
(departamento) dpto
ordenación
parte
rama (отрасль)
rúbrica (в газете)
servicio
departamento
существительное мужского рода
(раздел, часть) parte f; rama f (отрасль); rúbrica f (в газете)
(отделение) sección f, departamento m, servicio m
(подразделение в систематике) subsistema m
экономика
agencia
división
юриспруденция
brigada
dependencia
gabinete
jefatura
negociado
медицина
división
parte
unit (U)
unidad (U)
военный термин
sección
автомобильный термин
departamento, sección
американизм
repartición
repartimiento
электроника
división de una escala
traza de lectura
marca de escala
военный термин
graduación de la escala
техника
apreciación
graduación
intervalo de escala
marca de escala
trazo de indicación
trazo de lectura
división de escala
общая лексика
partición
partija
párrafo
rúbrica (книги и т.п.)
título
repartición
repartimiento
существительное мужского рода
repartición f, reparto m
(в акте, в книге и т.п.) parte f
экономика
apartado (напр. договора)
división
reparto
sección
capítulo
юриспруденция
acápite
epígrafe
fracción (статьи)
inciso
partida
posición
punto
separación
separación judicial
медицина
sección
seccionar
общая лексика
gráfica
существительное женского рода
diagrama m
электроника
Pyccó diagrama de Rousseau
gráfica
gráfico
esquema
diagrama
военный термин
diagrama m
esquema m
gráfico m
автомобильный термин
cuadro, curva, diagrama, división, esquema, gráfica, gráfico
техника
abaco
esquema
общая лексика
(распланирование) marcación
replanteo (здания)
trazado de un plano
существительное женского рода
(распланирование) marcación f; trazado de un plano; replanteo m (здания)
(разделение, расчленение) división f
(раскалывание, раздробление) rompimiento m
экономика
desagregación
desglose (данных, цифр)
техника
corte
delimitación
trazado
jalonamiento
marcado
общая лексика
reparto (между кем-л.)
dispensación
distribución
erogación
ordenación
repartición
repartimiento
существительное среднего рода
distribución f; repartición f; reparto m (между кем-либо)
(назначение) designación f
экономика
reparto
юриспруденция
asignación
clasificación
(пропорциональное) prorrateo
медицина
distribución
división
электроника
distribución
repartición
военный термин
distribución f
repartición f
автомобильный термин
distribución, reparto
техника
repartición (см. тж. distribución)
repartimiento (см. тж. distribución)