generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cruz f

medicineмедицинаmedicina

cruce

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cruceta, cruz, doble T, transversal

technicalтехникаtécnico

unión de cuatro pasos (фитинг для труб)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soldadura a doble bisel, soldadura de bisel, soldadura de ranura biselada

generalобщая лексикаgeneral

duplicidad

falsedad

hipocresía (лицемерие)

politicismo

trato doble

doblez

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

duplicidad f, doblez f, falsedad f; hipocresía f (лицемерие)

generalобщая лексикаgeneral

disimullado

falso

solapado

gazmoñada

gazmoñero

hipócrita

magüito

mogato

mojigato

testimoniero

zorrastrón

adjectiveприлагательноеadjetivo

hipócrita; falso; emponchado (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

roncero

Americanамериканизмamericanismo

emponchado

MexicoМексикаMéxico

mustio

PeruПеруPerú

retobado

ChileЧилиChile

doble

mitiquero

technicalтехникаtécnico

chevron

piñón bihelicoidal

(цилиндрическое) engranaje de chevrones

engranaje de dientes angulares

(цилиндрическое) engranaje de espina de pescado

(цилиндрическое) engranaje doble helicoidal

generalобщая лексикаgeneral

cristal de espejo

cristal de espejos

luna de escaparate

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

luna, cristal de espejo

technicalтехникаtécnico

cristal de lunas

luna

luna doble

generalобщая лексикаgeneral

hacer doble juego

nadar (navegar) entre dos aguas

obrar con doblez

servir a Dios y al diablo

tener dos caras

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortafrío para perno

technicalтехникаtécnico

cincel de doble bisel

cortafrío de lengueta

cortahierro de ranurar

lengua de carpa

bedano

buril

generalобщая лексикаgeneral

artificial

de pega

discordante

doble

doloso

engañoso

especioso (ненастоящий, искусственный)

falsificado (о документах)

fingido

hipócrita (лицемерный)

insincero

lángaro

postizo (о волосах и зубах)

refalsado

simulado

trefe

de similor

adulterino

aspurío

espurio

falsario

feble (о монете)

zaino (о человеке)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(поддельный) falso; falsificado (о документах); postizo (о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)

(о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita (лицемерный)

(ложный) falso

lawюриспруденцияjurídico

contrahecho

espúreo

falcificado

imitado

nauticalморской терминtérmino marítimo

(временный) falso

provisorio

temporal

(временный) falso, temporal, provisorio

musicмузыкаmúsica

desafinado

disonante

dísono

falso, desafinado, disonante, dísono

MexicoМексикаMéxico

mustio

BoliviaБоливияBolivia

rochuno (о монете)