generalобщая лексикаgeneral

dar torno

ganar (тж. спорт.)

obtener la victoria

triunfar (sobre)

vencer

debelar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(прич. страд. прош. -жд-)

obtener la victoria, vencer vt, triunfar vi (sobre); ganar vt (тж. спорт.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(завоевать чью-либо любовь) ganar vt, vencer vt

(превозмочь) dominar vt, vencer vt

literatureлитератураliteratura

(завоевать чью-л. любовь) ganar

(превозмочь) dominar

generalобщая лексикаgeneral

dominar (кого-л.)

manejar

tener (sostener) en las manos (en los brazos; что-л.)

literatureлитератураliteratura

(кого-л.) tener en sus manos (atar corto) a alguien

generalобщая лексикаgeneral

(захватить) apoderarse (de)

(усвоить) dominar

adueñarse (de)

aprender

asimilar

domar (укротить)

enseñorearse (de)

tomar (о сне, усталости и т.п.)

militaryвоенный терминmilitar

apoderarse (de)

tomar

ocupar

conquistar

See alsoСмотрите такжеVéase también

овладеть

generalобщая лексикаgeneral

exceder (превысить; en)

llevar ventaja (a)

sobresalir (de)

superar

(а) sobreponerse (кого-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

superar vt, llevar ventaja (a), sobresalir (непр.) vi (de); exceder vt (en) (превысить)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(изучить, постичь) dominar vt

generalобщая лексикаgeneral

(осведомиться) enterarse (de)

(преодолеть, побороть) vencer

(свериться) comprobar

(сделать, выполнить) hacer

cumplir

dominar

informarse (de)

lograr cumplir (realizar)

mirar por

poder (тк. с кем-л.)

poder hacer

See alsoСмотрите такжеVéase también

справиться

generalобщая лексикаgeneral

(навалиться) apoyar (se)

apretar (надавить, нажать; sobre)

(на еду) empaparse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(энергично приняться за что-л.) poner los cinco sentidos (en)

literatureлитератураliteratura

(овладеть) dominar

apoderarse (de)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(оказать давление на кого-л.) ejercer presión (sobre)

See alsoСмотрите такжеVéase también

налечь

generalобщая лексикаgeneral

comandar

dar la voz de mando

dirigir

ejercer el mando

mandar

capitanear

sargentear (о сержанте)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt

над + твор. п. спец. (господствовать по высоте) dominar vt

mandar vt, dar la voz de mando

medicineмедицинаmedicina

comando

militaryвоенный терминmilitar

mandar

ejercer el mando

literatureлитератураliteratura

regentar

specialспециальный терминespecial

(господствовать по высоте) dominar

generalобщая лексикаgeneral

conquistar (тж. грам.)

subordinar (завоевать)

supeditar

doblegar

domeñar

rendir

señorear

sojuzgar

vencer

coercer

dominar

encadenar

someter

sujetar

supeditaciónar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

someter vt, supeditar vt; subordinar vt (тж. грам.); conquistar vt (завоевать)

militaryвоенный терминmilitar

subordinar

generalобщая лексикаgeneral

(обменяться мнениями) hablar

charlar con alguien (с кем-л.)

conversar (de, sobre)

dominar con la voz a alguien (кого-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)

(вин. п.) разг. (обо всем, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обо всём, многом) hablar

departir (de todo, de muchas cosas)

llevar la voz cantante

generalобщая лексикаgeneral

(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(обременить, затруднить) agobiar vt, molestar vt, dificultar vt

(овладеть, охватить) dominar vi, embargar vi

(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, arrojarse, echarse encima de súbito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, arrojarse, echarse encima de súbito

nauticalморской терминtérmino marítimo

(накрениться, наклониться) bambolearse