generalобщая лексикаgeneral

(глины, картошки и т. п.) cavar (una cantidad)

(лекарство и т. п.) verter (echar) gota a gota

(на что-л.) manchar (запачкать)

(ям, канав и т. п.) excavar (una cantidad)

derramar (пролить)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на кого-л.) echar las cargas

See alsoСмотрите такжеVéase también

накапать; накопать

generalобщая лексикаgeneral

abrir

echar las cartas

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(руки, ноги) extender (непр.) vt, abrir (непр.) vt

(палатку и т.п.) instalar vt

(разостлать) extender (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(разместить) esparcir vt, diseminar vt

literatureлитератураliteratura

(разместить) esparcir

diseminar

generalобщая лексикаgeneral

(на что-л.) manchar (запачкать)

derramar (пролить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(на что-либо) manchar vt (запачкать); derramar vt (пролить)

(лекарство и т.п.) verter (echar) gota a gota

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на кого-либо) echar las cargas

generalобщая лексикаgeneral

(на кого-л.) cargar a alguien (con)

(на кого-л.) echar una carga sobre las espaldas de alguien

generalобщая лексикаgeneral

(закинуть) lanzar

(перестать заниматься чем-л.) abandonar

arrojar

dar al traste con una cosa

desatender

descuidar (оставить без внимания)

echar

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(закинуть) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt, echar vt

(перестать заниматься чем-либо) abandonar vt; desatender (непр.) vt, descuidar vt (оставить без внимания)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(завезти куда-л.) llevar

echarse a las espaldas

introducir (a un lugar)

(завезти куда-либо) llevar vt, introducir (непр.) vt (a un lugar)

generalобщая лексикаgeneral

allanar (города, сёла и т.п.)

arruinar

arruinarse

asolar

derrumbar

desangrar

desolar

desplumar

devastar

echar en tierra

echar por el suelo

fundirse (Лат. Ам.)

maloquear

ruinar

sacar las entrañas

saquear (разграбить)

depauperar

derrotar

destroncar

empobrecer

infestar

matar

percudir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потратиться) echar caudal (en algo)

Americanамериканизмamericanismo

encuerar

ArgentinaАргентинаArgentina

embromar

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

dejar en el petate

See alsoСмотрите такжеVéase también

разорить

generalобщая лексикаgeneral

reconciliarse, hacer las paces

(с чем-либо) resignarse (a), estar resignado (con)

(на чем-либо) convenir (непр.) vi (en)

(с чем-л.) resignarse (a)

echar pelillos a la mar

estar resignado (con)

hacer las paces

reconciliarse

amigarse

amistarse