generalобщая лексикаgeneral

colar

filtrar (фильтровать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

colar (непр.) vt; filtrar vt (фильтровать)

(пить) beber lentamente

(наливать) echar por alambique

generalобщая лексикаgeneral

(также перен.) tirar por la borda

lawюриспруденцияjurídico

(груз) alijar

(груз) echar al mar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

echar por arrobas

meter bolas

salir como una bala

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

на + вин. п. перен. груб. no dársele un pepino (un bledo, un pito), no importar un pitoche, echar por alto

estornudar vi

medicineмедицинаmedicina

estornudo

literatureлитератураliteratura

echar por alto

no dársele un pepino (un bledo, un pito)

no importar un pitoche

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о моторе и т.п.) dar zurridos

generalобщая лексикаgeneral

echar la casa por la ventana

malgastar la vida

malgastar su vida

vivir a prisa

generalобщая лексикаgeneral

dar vueltas a la noria

echar lanzas en la mar

hablar por hablar