общая лексика
dar vueltas a la noria
echar lanzas en la mar
hablar por hablar
общая лексика
(прогнать) echar
rechazar (тж. перен.)
zapear (кого-л.)
сельское хозяйство
(перегнать) correr (el) ganado
carear
trashumar
специальный термин
(добыть перегонкой) destilar
extraer por destilación
Смотрите также
общая лексика
(с кем-л.) ajustar (las) cuentas (тж. перен.; con)
hacérselas pagar
presuponer
vengarse
совершенный вид глагола
(определить) calcular vt, presuponer (непр.) vt
(уволить) разг. despedir (непр.) vt, echar vt
(высчитать; произвести расчет) calcular vt
медицина
tiempo
t
разговорное выражение
(взять расчёт) darse de baja
(уволить) despedir
echar
специальный термин
(по номерам в строю) numerarse
(разбить по номерам в строю) formar por números
общая лексика
allanar (города, сёла и т.п.)
arruinar
arruinarse
asolar
derrumbar
desangrar
desolar
desplumar
devastar
echar en tierra
echar por el suelo
fundirse (Лат. Ам.)
maloquear
ruinar
sacar las entrañas
saquear (разграбить)
depauperar
derrotar
destroncar
empobrecer
infestar
matar
percudir
разговорное выражение
(потратиться) echar caudal (en algo)
американизм
encuerar
Аргентина
embromar
Центральная Америка
dejar en el petate
Смотрите также
общая лексика
(украсить) adornar
acabar
dar la última mano (довести до совершенства)
dar por terminado
guarnecer
perfeccionar
rematar
ultimar
совершенный вид глагола
acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano (довести до совершенства)
(украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vt
просторечие
(испачкать, испортить) ensuciar
echar a perder
(испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder
(выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)
общая лексика
(слыть) pasar (por)
considerarse (como)
creerse
hacer caso (de)
reputarse
tener en cuenta (с чем-л.)
tener fama (de)
несовершенный вид глагола
с + твор. п. (принимать в расчет) tener en cuenta (en consideración), hacer caso (de)
(слыть) pasar vi (por), considerarse (como), tener fama (de)
(расцениваться, восприниматься) considerarse, creerse
(насчитываться) calcularse
юриспруденция
resultar elegido
tener por establecido (доказанным)
разговорное выражение
(вести взаимный счёт) echar cuentas
entrar en cuentas
(вести взаимный счет) echar cuentas, entrar en cuentas
(числиться где-либо) figurar vi
общая лексика
(городить) disparar
(городить) disparatar
(городить) echar disparates
(городить) hablar a tontas y a locas
hablar de vicio
irse por los cerros de Úbeda
(городить) soltar (ensartar) dislates (desatinos)
cantinflear
разговорное выражение
trapalear
общая лексика
(налаживать, организовать) organizar
aplicar (прикладывать)
arreglar
colocar (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado)
construir
designar
echar
empinar
estacionar
interpretar
meter (помещать)
poner en escena (пьесу)
posponer
representar (играть)
(на кого-либо, что-либо; при заключении пари) apostar por
alzar
apostar
asentar
atrasar
llantar
plantar
plantear
несовершенный вид глагола
(налаживать, организовать) organizar vt, arreglar vt
(осуществлять постановку) poner en escena; interpretar vt, representar vt (играть)
(выдвигать, предлагать) poner (непр.) vt, plantear vt
poner (непр.) vt, colocar vt (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado); meter vt (помещать)
(назначать на какое-либо место, должность) poner (непр.) vt, colocar vt, designar vt
(размещать кого-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, instalar vt (устраивать где-либо)
(накладывать) poner (непр.) vt; aplicar vt (прикладывать)
(пришивать, прибивать) poner (непр.) vt, echar vt
(сооружать) poner (непр.) vt, construir (непр.) vt
(устанавливать что-либо для работы, действия) instalar vt
(производить) realizar vt
(создавать условия; приводить в какое-либо состояние) poner (непр.) vt
(в азартных играх) hacer puesta
военный термин
armar (на что-л.)
автомобильный термин
poner, colocar
разговорное выражение
empingorotar
техника
colocar
proponer (задачу)
литература
enfocar (вопрос и т. п.)