automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eje guía, mandril

vernacularпросторечиеlenguaje popular

defecación

evacuación

defecación f, evacuación f

technicalтехникаtécnico

broca

ensanchador

mandril (сверла)

montura

noyó

armadura

brocha

engastadura

engaste

luneta

specialспециальный терминespecial

engaste m

medicineмедицинаmedicina

axis

eje

espina dorsal

columna

vértebra

columna vertebral

anatomyанатомияanatomía

columna vertebral

espina dorsal

espinazo

esquena

columna vertebral, espina dorsal

technicalтехникаtécnico

acoplamiento de dientes

collarín del eje de leva

embrague de garras

embrague de mordazas

embrague de quijadas

generalобщая лексикаgeneral

(вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar

(причинять боль) herir

(скот, птицу) matar

abatir (скот)

carnear (Лат. Ам.)

degollar

esculpir

grabar

picar (скот)

rebanar

sacrificar (тк. скот)

sentarmal (об одежде, обуви)

tajar

trinchar (ломтями)

acochinar (как свинью)

cincelar (по металлу)

cortar

tranzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar vt, grabar vt, esculpir vt, cincelar vt

(причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vt

cortar vt, tajar vt; rebanar vt, trinchar vt (ломтями)

(скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

corte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar

sportспортdeporte

chutar con efecto

Americanамериканизмamericanismo

entallar

technicalтехникаtécnico

cizallar (напр., листовой металл)

tallar

tronzar

EcuadorЭквадорEcuador

destajar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на экзамене) catear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оперировать) operar

(ставить в безвыходное положение) perder

abrir (нарыв)

partir por el eje

(оперировать) operar vt; abrir (непр.) vt (нарыв)

(ставить в безвыходное положение) perder (непр.) vt, partir por el eje

militaryвоенный терминmilitar

transmisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transmisión, juego de ejes, línea de ejes, línea de transmisión

eje de poleas, árbol de transmisión

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

linea de transmisión

technicalтехникаtécnico

mecanismo de transmisión

árbol de accionamiento

trasmisión

transmisión f (mecanismo)

generalобщая лексикаgeneral

(ведущий) árbol de impulsión (de mando)

(ведущий) árbol propulsor

electronicsэлектроникаelectrónica

árbol de impulsión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

árbol de accionamiento, árbol de mando, árbol impulsor, árbol motor

technicalтехникаtécnico

árbol de accionamiento

árbol motor

árbol propulsor

eje motorizado

generalобщая лексикаgeneral

gorrón

militaryвоенный терминmilitar

muñón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pivote, bulón, gorrón, eje, prisionero, mangueta, articulada, mulón, muñeca, apoyo

machine partsдетали машинpiezas de máquina

muñón

artilleryартиллерияartillería

muñíon (вставляемая в лафет)

technicalтехникаtécnico

collete

pivote (шип)

botón

gollete

luchadero

muñeca

muñón m, gorrón m; pivote m (шип)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eje de (la) articulación, fulcro, muñón de articulación, pasador de articulación, pasador de cadena de transmisión, pasador de gozne, pasador de pivote

technicalтехникаtécnico

fulcro

pivote de articulación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasador de fijación de freno de dirección, pasador de fijación de punta de eje, pasador de sujeción de pivote de dirección

generalобщая лексикаgeneral

bulón (perno) de émbolo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bulón de biela, pasador de émbolo, pasador de pistón, perno de émbolo, perno de pistón

technicalтехникаtécnico

bulón de émbolo

eje de pistón

muñón interior del pistón

pasador de pistón

pasador del embolo

perno del embolo

perno del pistón