generalобщая лексикаgeneral

cartelera

estaca

humareda

zampa

poste

rafa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

poste m, pilar m

(воды, воздуха и т.п.) columna f

medicineмедицинаmedicina

axis

eje

columna

electronicsэлектроникаelectrónica

poste

mástil

columna

pilar

militaryвоенный терминmilitar

pilar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asta, columna, macho, macizo, mástil, pilar, poste

architectureархитектураarquitectura

bastón

macho

technicalтехникаtécnico

estelo

hinco

madrina

montante

parastade

árbol

miningгорнодобывающая промышленностьminería

machote (в шахтах)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

articulación, articulación universal, eje cardán, junta cardánica, junta (de) cardán, rótula, unión cardán, unión universal

machine partsдетали машинpiezas de máquina

junta cardanica

junta de Cardan

technicalтехникаtécnico

acoplamiento universal

articulación cardan

articulación universal

junta universal

rotula

unión cardan

unión universal

cardán m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manecilla del estrangulador, manecilla de gas, palanca de aceleración, palanca del acelerador, palanca del eje de mariposa, palanca de mando de gasolina, palanca de varilla del acelerador

technicalтехникаtécnico

manija de admisión

generalобщая лексикаgeneral

agujero (Лат. Ам.)

encaje (куда что-либо вставляют)

foramen (дыра)

hueco (дверное, оконное)

mirilla (в двери и т.п.)

ojete (для шнурка)

orificio

trampa (в двери)

tresis

abertura

boca

ojo

perforación

piquera (в бочке)

puerta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

abertura f, orificio m; agujero m (дыра); foramen m (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

conducto

agujero

gap

hiato

introito

meato

orificio

ostium

paso

estoma

electronicsэлектроникаelectrónica

orificio

agujero

abertura

militaryвоенный терминmilitar

orificio m

agujero m

abertura f

boca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abertura, agujero, lumbrera, orificio, orificio de compensación, orificio del eje, perforación abocardada

Americanамериканизмamericanismo

foramen

technicalтехникаtécnico

gollete

(сквозное) horado

malla (напр., сита)

vano

ventana

ventanilla

toma

apertura

fogonadura (напр., для установки стойки)

huida (под забивку крепи)

lumbrera

perforación (под заклёпку)

generalобщая лексикаgeneral

(стержень) chaveta (de eje)

(стержень) clavija

pezonera (оси)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(стержень) chaveta (de eje), clavija f, pezonera f

militaryвоенный терминmilitar

clavija f

chaveta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasador de bloqueo, cerrador, fiador, fiador de válvulas, pasador de cierre, pasador de fijación, pasador de eje, pasador de retención, pasador de sujeción, pasador fiador, perno de cierre, trampa, chaveta, clavija, cuña

technicalтехникаtécnico

calce

calzo

chaveta de guia

cuña

pasador

pezonera (колеса)

clavija

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chaveta, chaveta partida, fiador de horquilla, pasador de cierre, pasador de eje, pasador de fijación pasador hendido, pasador de retención, pasador de sujeción, perno de cierre

technicalтехникаtécnico

chaveta

chaveta de aletas

chaveta de dos patas

chaveta partida

clavija

clavija hendida

pasador

pasador de aletas

pasador hendido

sotrozo

chaveta f, clavija f

generalобщая лексикаgeneral

(документ) carta credencial

(отправка, посылка) envìo

hilero de corriente

línea

mano (уличного движения и т.п.)

nombramiento (на работу)

norte

sentido

curso

dirección

rumbo

ruta

vía

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(линия движения) dirección f, rumbo m, curso m

(документ) carta credencial; nombramiento m (на работу)

(отправка, посылка) envío m

economicsэкономикаeconomía

marcha

canalización (финансовых средств)

lineamiento

medicineмедицинаmedicina

volante (к специалисту)

derivación

remisión

electronicsэлектроникаelectrónica

dirección

sentido

militaryвоенный терминmilitar

dirección f

eje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dirección, sentido, gobierno

technicalтехникаtécnico

mano (движения)

linea

figurativeв переносном значенииsentido figurado

corriente f (течение); tendencia f (тенденция); color m (оттенок)

politicalполитический терминpolítico

color

ChileЧилиChile

sesgo

literatureлитератураliteratura

color (оттенок)

corriente (течение)

orientación

tendencia (тенденция)

radioрадиотехникаradio

marcación f

nauticalморской терминtérmino marítimo

marcación f