generalобщая лексикаgeneral

(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados

(пуск в обращение) puesta en circulación

egresados (Лат. Ам.)

emisión (займа, акций, денег)

puesta en venta (товаров)

entrega (какой-л. книги)

fascículo (часть книги)

promoción (учащихся)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta (товаров)

(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)

(часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f

(выстрел) lanzamiento m

(издание, опубликование) publicación f

(выработка) producción f

(воды, пара и т.п.) salida f

economicsэкономикаeconomía

emisión (акций, банкнот)

lawюриспруденцияjurídico

(дополнительный) alcance (официальных ведомостей)

militaryвоенный терминmilitar

(ОВ, дыма) emisión f

(шасси, закрылков) despliegue m

(из учебного заведения) promoción f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(воздуха, газа, давления, води и т.п.) escape, desagüe, derrame

(опорожнение, разгрузка) descarga

(выходное отверстие) salida, conducto de salida

(выхлоп) escape, barrido

(объём производства) fabricación, producción

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(пропуск) omisión f

technicalтехникаtécnico

alivio (газа)

desahogo

descarga

difusor

educción

escape (пира, газов)

evacuación (напр., плавки)

exhaustacion

expulsión

fabrica (продукции)

fabricación (продукции)

lanzamiento (напр., торпеды)

abducción

sangría (напр., металла)

vaciado

vaciamiento

generalобщая лексикаgeneral

intercepción de las emisiones de radio

radioescucha

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

intercepción de las emisiones de radio, radioescucha f

electronicsэлектроникаelectrónica

radioescucha

interceptación de mensajes por radio

militaryвоенный терминmilitar

radioescucha f

interceptación f de radiotransmisiones

medicineмедицинаmedicina

SPECT (single-photon emission computed tomography)

SPECT (tomografía computadorizada por emisión de fotón único)

single-photon emission computed tomography (SPECT)

tomografía computadorizada por emisión de fotón único (SPECT)

generalобщая лексикаgeneral

(для больного, для заключённого и т. п.) envìo

(по радио) emisión

cesión

dejación

dejada

paquete (de ropa, de provisiones, etc.)

programa televisado (по телевидению; televisivo)

radiotransmisión (трансляция)

teletransmisión

tradicion (вещное право)

transferencia (во владение)

transmisión radiodifusión

traspaso (вручение)

traída (воды, энергии и т.п.)

entrega

pase (в игре)

prestación

transfusien

transmisión

trasmisión

traspasación

traspasamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) (по телевидению)

(для больного, для заключенного и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones etc.)

(действие) transmisión f; entrega f, traspaso m (вручение); transferencia f (во владение)

economicsэкономикаeconomía

propagación

comunicación (напр. информации)

transferencia (напр. в собственность)

lawюриспруденцияjurídico

acto translaticio

acto traslativo

cesión (права)

dación

negociación

tradición (владения)

transmisión de propiedad

trasferencia

traslación (права, вещи)

traslado

medicineмедицинаmedicina

sobrecontaminación

transducción

transferir

transfusión

transmisión

communicationсвязьcomunicación

transmisión f

electronicsэлектроникаelectrónica

transmisión

emisión

militaryвоенный терминmilitar

emisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionamiento, emisión, engranaje, engranaje de mando, entrega, impulsión, transferencia, transmisión

technicalтехникаtécnico

accionamiento

comando (напр., рычажная)

engranaje

mando

transmisión (механизм)

multiplicación

conducción (напр., электроэнергии)

(радио) emisión

transporte (напр., энергии)

(механизм) transmisión f, engranaje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barrido, carrera de expulsión, emisión de escape, escape

technicalтехникаtécnico

abducción

escape

educción

exhaustacion

expulsión

escape m, educción f

See alsoСмотрите такжеVéase también

выпуск

electronicsэлектроникаelectrónica

liberación de energía

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

liberación de energía

technicalтехникаtécnico

emisión de energía

liberación de energia

medicineмедицинаmedicina

SPECT (single-photon emission computed tomography)

SPECT (tomografía computadorizada por emisión de fotón único)

medicineмедицинаmedicina

rayos beta

electronicsэлектроникаelectrónica

rayos beta

rayos B

militaryвоенный терминmilitar

radiación f beta

emisión f de rayos beta

technicalтехникаtécnico

radiación beta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de escape de vapor, de emisión de vapor, de salida de vapor

generalобщая лексикаgeneral

irradiación radiactiva

irradiación radioactiva

electronicsэлектроникаelectrónica

radiación radiactiva

militaryвоенный терминmilitar

radiación

emisión radiactiva [de radiación]

technicalтехникаtécnico

radiación radiactiva