generalобщая лексикаgeneral

copulativo

comunicativo

adjectiveприлагательноеadjetivo

conjuntivo

medicineмедицинаmedicina

conectivo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de unión, de empalme, de conexión

technicalтехникаtécnico

conectivo

de conexión

de unión

de unión, de conexión

grammarграмматикаgramática

copulativo

technicalтехникаtécnico

empalme a media madera

ensambladura a media madera

galce a media madera

junta a media madera

rebajo a media madera

specialспециальный терминespecial

(выемка, паз) hendidura

encaje

(выемка, паз) hendidura f, encaje m

(шов) pliegue f

printingполиграфияpoligrafía

doblez de la hoja

buildingстроительствоconstrucción

junta enrollada

junta engatillada

technicalтехникаtécnico

empalme engatillado

plegadura

renvalso

pliegue

mocheta

generalобщая лексикаgeneral

adherencia

cicatrización (о ране)

concrescencia

unión

concreción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

unión f; adherencia f, concrescencia f; мед. sínfisis f (о костях); cicatrización f (о ране)

medicineмедицинаmedicina

sínfisis (о костях)

brida

acreción

adherencia

adhesión

aglutinación

fusión

technicalтехникаtécnico

empalme m

electronicsэлектроникаelectrónica

pieza de unión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pieza de unión

technicalтехникаtécnico

pieza de unión

órgano de acoplamiento

conexión

empalmadura (напр., муфта или ниппель)

empalme (напр., муфта или ниппель)

empatadura

linterna

generalобщая лексикаgeneral

(место) juntura

amasamiento

coligación

concatenación

contextura (частей)

encadenación

encadenadura

encadenamiento

enchufe

ensambladura (собирание, скрепление)

ligamiento

recogimiento

recolección

reconcentración

union

vinculación

articulación

combinación

compuesto

confluencia

conjunción

cópula

empalme

ligación

ligazón

nexo

pegadura

reunión

trabamiento

trabazón

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

(место) juntura f, junta f, ensambladura f

(объединение, совмещение) unión f

(установление связи) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

comunicación

lawюриспруденцияjurídico

conmixtión

medicineмедицинаmedicina

adhesión

agregación

enlace

comisura

comunicación

componer

compuesta

compuesto

conjugación

fusión

articulación

zona de unión

rafe

electronicsэлектроникаelectrónica

asociación

agrupamiento

unión

acoplamiento

conexión

empalme

enlace

compuesto

militaryвоенный терминmilitar

agrupación

gran unidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.д.) unión, acoplamiento, adhesión, aditamiento, articulación, atadora, embrague, empate, enchufe, enlace, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, ensamble, entronque, fijación, junta, conexión

chemistryхимияquímica

combinación f

compuesto, combinación

technicalтехникаtécnico

acoplamiento mecánico (в комплект)

aleación

conexión

embrague

fijacron

llagueado

vinculo

acometimiento (сточной трубы с коллектором)

acopladura

acoplamiento

acople

coplin

cosido

empalmadura

empatadura

empate

enlace

ensambladura

ensamblaje

ensamble

interconexión

junta

juntura

liga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empalme en T, piña eléctrica

technicalтехникаtécnico

T de unión

cabezal de conexión múltiple

conexión (conector) en T

empalme en T

manguito de T

tubo en T

unión T

unión de T

unión en T

T

Y (с плавными отводами)

junta en T

te

unión T, conexión (conector) en T, cabezal de conexión múltiple

generalобщая лексикаgeneral

embrague (мотора)

empalme (присоединение)

inclusión (в список)

incorporación

intercalación

interposición (действие)

puesta en marcha (пуск в ход)

inserción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

inserción f; inclusión f (в список); incorporación f (в состав)

(приведение в действие) embrague m; puesta en marcha (пуск в ход); enchufe m, empalme m (присоединение)

(подключение) conexión f

economicsэкономикаeconomía

incorporación (в состав)

incorporacion

medicineмедицинаmedicina

inclusión

electronicsэлектроникаelectrónica

asociación

conexión

embrague (de un motor)

inserción

inclusión

enchufe

militaryвоенный терминmilitar

inclusión f

(в состав) incorporación f

puesta f en marcha

enchufe m

embrague m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(подача питания) conexión de la alimentación

(контактора, пускателя, рубильника и т.п.) cierre del contactor

(соединение) conexión

(постороннее тело) inclusión de algo

technicalтехникаtécnico

acopladura

acoplamiento

acople

montaje

nodulo (в породе)

conexión

gabarro

conección f

electronicsэлектроникаelectrónica

borna de conexión

conector

empalmador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empalmador, empalmadura

technicalтехникаtécnico

abrazadera de unión

borne de empalme

empalmador

grifa de unión

pinza de conexión

presahilo

puente de conexión

generalобщая лексикаgeneral

alabeamiento

combadura

deformación

torcimiento

travesía

sesgo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

deformación f, combadura f, alabeamiento m; sesgo m, torcimiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

deformación, combadura, deformación, empalme de cruz

technicalтехникаtécnico

acodalamiento

alabeo

través

atascamiento

ladeo