generalобщая лексикаgeneral

(действие) enganche

(событий и т. п.) encadenamiento

acoplamiento

embrague

empalme

trabazón

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, embrague, enganche

technicalтехникаtécnico

enganchamiento

enganche

atalaje

physicsфизикаfísica

(состояние) adhesión

adherencia

coherencia

cohesión

See alsoСмотрите такжеVéase también

сцеп

electronicsэлектроникаelectrónica

cinta aislante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cinta adhesiva, cinta aisladora, cinta aislante

technicalтехникаtécnico

cinta aisladora

cinta aislante (aisladora)

(липкая) cinta de empalme

(липкая) cinta de fricción

goma adhesiva

huincha aisladora

cinta autoadhesiva

electronicsэлектроникаelectrónica

conectador

conductor de conexión

technicalтехникаtécnico

alambre de retención

cabo de empalme

conductor de conexcion

alambre conector

alambre de conexión

alambre de ligadura

generalобщая лексикаgeneral

engrudamiento

pegadura

aglutinación

medicineмедицинаmedicina

adherencia

adhesión

aglutinación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cementación, junta, unión

technicalтехникаtécnico

empalmadura

empalme

empatadura

empate

pegado de materiales disimiles

pegamiento

sellado (пластмасс)

bloqueo

pegado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pega

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

unión por manguito, junta de manguito, ensambladura de manguito

technicalтехникаtécnico

empalme de doble rosca

ensambladura de manguito

junta de manguito

junta de inserción (труб)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empate de tope, ensambladura a tope

technicalтехникаtécnico

conexión entre carriles

empalme a tope

empate de tope

ensambladura a tope

juntura de testa

ligazón

unión a tope

(сварное) soldadura a tope

soldadura par aproximación

unión plana

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manchones de unión

technicalтехникаtécnico

acoplamiento de platillos

bridas gemelas

conexión a bridas

junta de brida

juntura de pestaña

manchones de unión

unión con bridas

unión embridada

acoplamiento de bridas

empalme de bridas

generalобщая лексикаgeneral

concatenación

contexto

engace

engarce

engargante (зубчатых колёс)

trabazón

cohesión

encadenación

encadenadura

encadenamiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(приспособление) enganche m, embrague m

(событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón f

(действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m

medicineмедицинаmedicina

anclaje

fijación

vinculación afectiva

enlace

ligamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

embrague

acoplamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, adherencia, adhesión, encaje, enganche, fricción, grupo de discos, embrague, engrane, cohesión

technicalтехникаtécnico

acopladura

acoplamiento

acople

articulación

atalaje

concadenacion (см. тж. concatenación)

enlace

unión

adhesión

desembrague

embrague

enganchamiento

enganche

literatureлитератураliteratura

engranaje (обстоятельств)

physicsфизикаfísica

adherencia

(состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja de conexión, acople, empalmador, empalmadura, empate, entrerrosca, manchón de acoplamiento, racor

technicalтехникаtécnico

acoplador

acoplador de unión

acopladura

acoplamiento

acople

boquilia de unión

cupla

empalmador

entrerrosca

manguito de acoplamiento

manguito de conexión

manguito de empalme

manguito exterior

(трефовая) mangón de acopiamiento (прокатного стана)

coplin

enchufe de unión

manchón de acoplamiento

manguito de unión

aeronauticsавиацияaviación

piñón del acople

generalобщая лексикаgeneral

cambio de posición

desalojamiento (смещение)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m (смещение)

economicsэкономикаeconomía

desplazamiento

sesgo

desviación

desvío

medicineмедицинаmedicina

luxación

desplazamiento

turno

electronicsэлектроникаelectrónica

desplazamiento

decalaje

dislocación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desplazamiento, declaje, disbocación, cizallamiento, cizalladura, desviación, deriva, empalme de cruz

technicalтехникаtécnico

calado

decalado

decalaje

deslizamiento

escurrimiento

excursión

calaje

cizalladura (деформация)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

cambio m; avance m, progreso m (улучшение)

metallurgyметаллургияmetalurgia

dislocación

literatureлитератураliteratura

avance

cambio

progreso (улучшение)

geologyгеологияgeología

solevantamiento

specialспециальный терминespecial

dislocación f