generalобщая лексикаgeneral

a empujones

con fuerza

estiradamente

generalобщая лексикаgeneral

(заставить выйти) empujar

arrojar (выгнать)

echar

sacar a empujones (a empellones)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить выйти) empujar vt, sacar a empujones (a empellones); echar vt, arrojar vt (выгнать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выбросить) sacar a empellones (a la fuerza)

generalобщая лексикаgeneral

a empujones

a tolondrones

a golpes

generalобщая лексикаgeneral

con desigualdad

desigualmente

irregularmente

a empujones

adverbнаречиеadverbio

con desigualdad, desigualmente, irregularmente

generalобщая лексикаgeneral

abalanzar

arrebatar (Ю. Ам.)

atropellar (расталкивать)

atropellarse

dar empujones

empellar

excitar (на что-л.)

mover a empujones

empujar

impeler

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

empujar vt, empellar vt; atropellar vt (расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)

(толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujones

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empujar

sportспортdeporte

lanzar

levantar

lanzar vt; levantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) llamar a la puerta (de)

(слоняться) estar

dirigirse (a)

encontrarse (ocioso, sin objetivo)

recurrir (обращаться; a)

rempujar

Americanамериканизмamericanismo

pujar

literatureлитератураliteratura

(побуждать) incitar (a)

instigar (a)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(побуждать) incitar vt (a), instigar vt (a)

generalобщая лексикаgeneral

apretujarse en la cola

hacer cola a empujones

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выгнать, исключить) echar (poner) en la calle

(вытолкнуть) echar (sacar) a empujones (a empellones)

despachar

sacar a presión

(вытолкнуть) echar (sacar) a empujones (a empellones), sacar a presión

(выгнать, исключить) echar (poner) en la calle, despachar vt

(1 ед. выпру)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выгнать, исключить) echar (poner) en la calle, despachar vt

generalобщая лексикаgeneral

arrebatar (Ю. Ам.)

atropellar (расталкивать)

atropellarse

dar empujones

empellar

empujar

mover a empujones

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) llamar a la puerta (de)

(слоняться) estar

dirigirse (a)

encontrarse (ocioso, sin objetivo)

recurrir (обращаться; a)

literatureлитератураliteratura

(побуждать) incitar (a)

instigar (a)

sportспортdeporte

lanzar

levantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

толкать