generalобщая лексикаgeneral

tener cabeza a las once (de chorlito; у кого-л.)

tener los sesos en los calcañales

generalобщая лексикаgeneral

dice lo que piensa

no tiene pelillos (frenillo) en la lengua

colloquialразговорное выражениеcoloquial

lo que tiene en la cabeza le sale por la boca

generalобщая лексикаgeneral

en vano

sin piems ni cabeza

disparadamente

adverbнаречиеadverbio

sin sentido, absurdamente; sin finalidad (бесцельно); estúpidamente (глупо); con un aire estúpido (с глупым видом)

generalобщая лексикаgeneral

(и) no caber en la cabeza la idea de que...

(и) no concebir que...

(и) no pasar a creer que...

generalобщая лексикаgeneral

(пропадать) perderse

(терять самообладание) desanimarse

destorniarse

extraviarse

hundirse

perder la cabeza

tupirse

detenerse

morir (о реке, тропе и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(терять самообладание) desanimarse, perder la cabeza

(пропадать) perderse (непр.), extraviarse

literatureлитератураliteratura

prescribir

proverbпословицаproverbio

ahogarse en un vaso de agua

ColombiaКолумбияColombia

refundir

CubaКубаCuba

ir al garete

irse al garete

generalобщая лексикаgeneral

(главный, основной) dirigente

animador (на концертах и т. д.)

anunciador

dominante

principal

rector

motor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(главный, основной) dirigente, rector; principal; dominante

participleпричастиеparticipio

от вести

adjectiveприлагательноеadjetivo

(головной) que va en (a la) cabeza

economicsэкономикаeconomía

dirigente

director

electronicsэлектроникаelectrónica

motor

propulsor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

motriz, motor

televisionтелевидениеtelevisión

anfitrión (телешоу)

conductor

mass mediaСМИmedios de comunicación

moderador (форума, конференции)

(радио или телепрограммы) locutor

(программы) presentador

technicalтехникаtécnico

motriz

propulsor

motriz, propulsor

aeronauticsавиацияaviación

guía m

avión jefe

CubaКубаCuba

líder m

generalобщая лексикаgeneral

enemistarse, reñir (непр.) vi

agarrarse

altercar

andar a la greña

andar a vueltas

andar en dimes

atravesar razones

atravesarse

batallar

desgreñarse

enemistarse

engrescarse

estar de esquina

pegar

pendenciar

picotearse (о женщинах)

rebelarse

rifarse

bregar

desgraciarse

disputar

escarapelar

indisponerse (con) (с кем-л.)

pelotear

querellarse

reñir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

armarse una marimorena

emborrullarse

empelazgarse

tirarse los trastos a la cabeza

repiquetear

repuntarse

CubaКубаCuba

zoquetear

atracarse

ChileЧилиChile

arenguear