общая лексика
tenía todo embrollado en la cabeza
общая лексика
tiene un lío en la cabeza
неодобрительное выражение
(перекладывать) cargar la culpa en cabeza ajena
общая лексика
desencalabrinar
разговорное выражение
hacer entrar en razón (a)
meter en la cabeza (a)
meter en vereda (a)
hacer entrar en razón (a), meter en la cabeza (a); meter en vereda (a)
автомобильный термин
válvula en cabeza, válvula en (la) culata
техника
válvula de tope (насоса)
общая лексика
(в будущем) en lo futuro
a cabeza de
al frente
delante de
en el porvenir
a frente
adelante
наречие
(в будущем) en lo futuro, en el porvenir
предлог
delante de; a cabeza de
наречие
delante
общая лексика
(вбить) meter
clavar
introducir
совершенный вид глагола
(вбить) meter vt, introducir (непр.) vt, clavar vt
просторечие
(втолковать кому-л.) inculcar
machacar
meter en la cabeza
(втолковать кому-либо) inculcar vt, machacar vt, meter en la cabeza