общая лексика
a punto largo
con negligencia (небрежно)
con zurrapas
desaliñadamente
desaseadamente
en desorden (в беспорядке)
sin aseo
наречие
desaseadamente, sin aseo, desaliñadamente; con negligencia (небрежно); en desorden (в беспорядке)
автомобильный термин
acabado, color, desarrollo, desenvolvimiento, terminación
металлургия
lapeado
encaje (до более узкого диапазона состава)
техника
acabado (обработка)
afinado
asentado
cepillado
puesta en punto
refinación
terminado
lapidación
lapidado
(обработка) terminado m, acabado m
электроника
lente enfocadora (concentradora)
техника
cristal de enfoque
lente de enfoque
lente enfocadora
lente focalizadora
lupa de enfoque
lupa de puesta en punto
общая лексика
tener la respuesta a punto
tener muchos refranes
tener refranes para todo
разговорное выражение
no tener pelos en la lengua
общая лексика
(наладить) poner en orden
(наладиться) ponerse en orden
(послать) enviar (тж. адресовать)
agarrar (Лат. Ам.)
apuntar
arreglar
arreglarse
dirigir
dirigirse
encarar (орудие, бинокль)
mandar
partir (отправиться)
salir
совершенный вид глагола
(послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vt
(наладить) poner en orden, arreglar vt
dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (орудие, бинокль)
медицина
punto
разговорное выражение
(бритву, нож) afilar
sacar filo
(бритву, нож) afilar vt, sacar filo
общая лексика
(наладка) ajuste
sintonización (радио и т. п.)
существительное женского рода
(наладка) ajuste m, reglaje m; sintonización f (радио и т.п.)
(музыкального инструмента) afinación f
электроника
ajuste
sintonización
reglaje
военный термин
reglaje m
sintonización f
автомобильный термин
arreglo, puesta a punto, reglaje, ajuste, afinación
техника
acción de ajustar
ajustaje
ajustamiento
ajuste
puesta en punto
reglaje (см. тж. regulación)
regulación
sintonización (см. тж. sintonía)
sintonía (см. тж. sintonización)
alineación
музыка
afinación
temple
радиотехника
sintonía f
общая лексика
a pelo
a renglón seguido
al instante
al pelo
al piem de la obra
al proviso
al punto
de presto
de seguido
en caliente
en el acto
en seguida
inmediatamente
luego
sin demora
sin tardar
de inmediato
наречие
inmediatamente, en seguida, en el acto, sin tardar
экономика
a la vista
юриспруденция
sin pérdida de tiempo
Аргентина
sobre el pucho
Чили
al tiro
общая лексика
ajuste
reglaje
существительное женского рода
ajuste m, reglaje m
экономика
ajustamiento (расчёта)
электроника
ajuste
reglaje
regula-. ción
adaptación
автомобильный термин
regla, regulación
техника
adaptación
ajustaje
emparejadura
emparejamiento
encajadura
encajamiento
encaje
igualación
puesta en punto
ensamblado
экономика
control
медицина
montaje
электроника
regulación
reglaje
control
военный термин
regulación f
reglaje m
ajuste m
автомобильный термин
regulación, reglaje, engaste, reglamentación
техника
arreglo
graduación
puesta en punto
reglaje
regulación
ajustaje
ajustamiento
ajuste
alineación
Смотрите также