colloquialразговорное выражениеcoloquial

tengo la palabra en la punta de la lengua

technicalтехникаtécnico

lupa de enfoque

lupa de puesta en punto

generalобщая лексикаgeneral

desde el punto de vista

en relación (con)

teniendo presente

generalобщая лексикаgeneral

del punto de vista de la calidad

en cuanto a la calidad

en calidad

economicsэкономикаeconomía

ajuste del programa

electronicsэлектроникаelectrónica

eliminación de errores en el programa

technicalтехникаtécnico

puesta en punto de programa

generalобщая лексикаgeneral

precisamente, justamente

в знач. сказ. está (sienta) bien

justamente

en punto (о времени)

justo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(сразу) de súbito, en un instante

generalобщая лексикаgeneral

apercibirse (к чему-л.)

estar a la veía

estar a punto

estar a punto de (к чему-л.)

estar en disposicíún

estar próximo a

estar listo

generalобщая лексикаgeneral

en cuánto

hasta qué punto (до какой степени)

por cuanto

por lo que

adverbнаречиеadverbio

относ. por cuanto, por lo que

воскл. cuánto

вопр. en cuánto; hasta qué punto (до какой степени)

exclamatoryвосклицательное выражениеexclamativo

cuánto

generalобщая лексикаgeneral

es muy suelto de lengua

no tiene pelos en la lengua

tiene la respuesta a punto

electronicsэлектроникаelectrónica

puesta a cero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

puesta a cero, balanceo, ajuste

technicalтехникаtécnico

ajustaje del punto de cero

(прибора) puesta en cero