generalобщая лексикаgeneral

pasar a ser esclavo, venderse en cuerpo y alma

generalобщая лексикаgeneral

estar en el limbo

no ser de este mundo

generalобщая лексикаgeneral

no tener parangón

ser único en su género

generalобщая лексикаgeneral

no poder mantenerse en el caballo

ser desarzonado

generalобщая лексикаgeneral

más vale caer en gracia que ser gracioso

generalобщая лексикаgeneral

igualarse en derechos con alguien

ser igual a alguien en derechos (с кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(проникнуть - о чём-л. сыпучем) entrar (en)

(проникнуть - о чём-л. сыпучем) meterse (en)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(проникнуть - о чем-либо сыпучем) entrar vi (en); meterse (en)

(начать сыпаться) comenzar a caer

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обнаружить незнание в чём-л.) mostrar que está pez (alguien)

ser cateado (на экзамене)

(обнаружить незнание в чем-либо) mostrar que está pez (alguien); ser cateado (на экзамене)

(быть уличенным) caer en la trampa

(попасть в беду) caer en la desgracia

See alsoСмотрите такжеVéase también

засыпаться; заспаться