generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

empotrar vt

economicsэкономикаeconomía

implantar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encerrar

technicalтехникаtécnico

embutir

encajar

encajetar

endentar

intercalar

interponer

generalобщая лексикаgeneral

vestir

(очки) calar

calzar (чулки, перчатки, шпоры)

ponerse (что-л.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enllantar

colocar

technicalтехникаtécnico

encajar

encajetar

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

montar (напр., шкив)

See alsoСмотрите такжеVéase también

надеть

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplar, adherir(se), asir, embragar, encajar, engarrazar engranar(se), enlazar

generalобщая лексикаgeneral

(годиться, соответствовать) convenir

(приблизиться) acercarse (a)

abordar (тж. мор.)

aproximarse (a)

cuadrar (con)

encajar

ir

sentar (по размеру, к лицу)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(годиться, соответствовать) convenir (непр.) vi, cuadrar vi (con), encajar vt; ir (непр.) vi, sentar (непр.) vi (по размеру, к лицу)

(приблизиться) acercarse (a), aproximarse (a); abordar vi (тж. мор.); llegar vi (прибыть)

(настать) llegar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отнестись, обойтись) tratar vt, portarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о тесте) subir

fermentar

leudarse

(о тесте) subir vi, fermentar vi, leudarse

literatureлитератураliteratura

(отнестись, обойтись) tratar

portarse

generalобщая лексикаgeneral

(кинуть в несколько приёмов) echar

(наполнить, кидая) llenar (echando, tirando, arrojando)

(ся, напасть) acometer

arrojar (en gran cantidad unas cuantas veces)

(ся, кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) cubrir

(ся, резким движением надеть) encajar

(ся, напасть) lanzarse (contra)

(ся, кинуть один предмет на другой) poner

(ся, кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) tapar

tirar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ся, добавить, набавить) aumentar

(ся, добавить, набавить) añadir

(ся, на еду и п.) ponerse (con celo, con ansia; a comer, etc.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

накидать, накинуть

generalобщая лексикаgeneral

(дверь, ящик и т. п.) cerrar

(оставшись в помещении) encerrarse

(преградить доступ) cercar

acochinar (в игре)

candar (на ключ)

guardar

poner bajo llave

(кого-л. в помещении) encerrar

encajar (в ящике, сундуке; что-л.)

lawюриспруденцияjurídico

sellar

electronicsэлектроникаelectrónica

bloquear

cerrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bloquear, cerrar, trabar

literatureлитератураliteratura

acorralar

See alsoСмотрите такжеVéase también

запереть

generalобщая лексикаgeneral

(вложить) invertir

(положить, поставить) poner

(поселить) instalar

(поселиться) instalarse

(уместиться) caber (en)

alojar

alojarse

colocar (тж. определить, устроить)

encajar

entrar

ponerse (расположиться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(положить, поставить) poner (непр.) vt; colocar vt (тж. определить, устроить)

(поселить) instalar vt, alojar vt

(вложить) invertir (непр.) vt, colocar vt

(опубликовать) insertar vt

generalобщая лексикаgeneral

acomodar

acotejar

adaptar

ajustar

componer

encajar

engargolar

hermanar (схожие предметы)

emparejar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ajustar vt, adaptar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adaptar, regular

HondurasГондурасHonduras

rempujar

ColombiaКолумбияColombia

empatar (два предмета)

CubaКубаCuba

embonar

technicalтехникаtécnico

encajetar

ensamblar

generalобщая лексикаgeneral

crimpar / crimpear (англицизм, от слова "to crimp", означает то же, что "corrugar", используется для обозначения соединения двух частей из металла или другого пластичного материала посредством деформации одной или двух из них. Эта деформаци)

engastar

entremediar (между чем-л.)

entremeter (между чем-л.)

entrometer (между чём-л.)

insertar

intercalar

interpolar

montar (драгоценные камни)

(кому-л.) entrar

encajar

entretejer

interponer

economicsэкономикаeconomía

implantar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pegarse

technicalтехникаtécnico

alojar (в гнездо, в паз)

embeber

enchufar (копр., вилку в гнездо или розетку)

engastar (одну деталь в другую)

entrar (напр., шип в гнездо)

embutir

encajetar

enclavar

endentar

ArgentinaАргентинаArgentina

enjaretar

ChileЧилиChile

enzocar

See alsoСмотрите такжеVéase también

вставить

generalобщая лексикаgeneral

(разбрасывать) derrochar

(сильно качать) traquetear

alanzar

arrojar

asestar (чем-л.)

desbarrar

disipar

echar

lanzar

pelotear

sacudir

tirar

abalanzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сильно качать) traquetear vt, sacudir vt

(разбрасывать) derrochar vt, disipar vt

тж. твор. п. echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar vt

(выбрасывать, выкидывать) tirar fuera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

encajar

MexicoМексикаMéxico

aventar

avientar