общая лексика
chocar (о поезде)
embarrancar (о лодке)
encallar
varar
несовершенный вид глагола
encajar vt
в переносном значении
grabar vt
просторечие
(влюбиться) chalarse
(ударить) dar un golpe
cascar
enamorarse
(ударить) dar un golpe, cascar vt
литература
(запечатлеться) grabarse
grabar
imprimirse
quedarse grabado
Смотрите также
общая лексика
adaptar
ajustar
apurar
dar calor
impulsar
acoplar
aguijar
avisoar (животных)
espolear
экономика
ajustar (расчёт)
военный термин
(обмундирование и т. п.) ajustar
автомобильный термин
ajustar, reglar, regular, adaptar
Колумбия
festinar
Коста-Рика
atojar (животных)
Чили
apurón
техника
encajar
encajetar
Смотрите также
общая лексика
(вложить) invertir
(опубликовать) insertar
(поселиться) instalarse
(уместиться) caber (en)
alojar
alojarse
colocar (тж. определить, устроить)
encajar
entrar
estacionar
meter
poner
ponerse (расположиться)
situar
depositar (куда-л.)
instalar
internar (кого-л. куда-л.)
медицина
posición
автомобильный термин
emplazar, introducir, colocar
машиностроение
montar
американизм
ubicar
Смотрите также
общая лексика
(без кого-л., чего-л.) pasar (sin)
(вокруг чего-л.) dar una vuelta alrededor (de)
(миновать) doblar
(посетить, побывать во многих местах) recorrer
(поступить с кем-л.) tratar
andar alrededor
circunvenir
contornar
contornear
echar el gancho a uno (кого-л.)
vadear
visitar
совершенный вид глагола
(вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vt
(миновать) doblar vt, vadear vt
(посетить, побывать во многих местах) recorrer vt; visitar vt
(распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir vi
военный термин
(зайти в тыл) envolver (непр.) vt
в переносном значении
(избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) (пропустить); omitir vt, hacer caso omiso (пренебречь)
разговорное выражение
(довольствоваться) contentarse (con)
(обмануть, перехитрить) chasquear
(обогнать) adelantar
(привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)
(стоить) costar
burlar
encajar
ganar la delantera
truhanear
(обмануть, перехитрить) chasquear vt, encajar vt, truhanear vt, burlar vt
(обогнать) adelantar vt, ganar la delantera
литература
(избегнуть) evitar
eludir
hacer caso omiso (пренебречь)
omitir
pasar (пропустить; en blanco)
общая лексика
(заставить взлететь) lanzar
(перестать заботиться) descuidar
abandonar (дела и т. п.)
yermar (поле)
desatender (дело)
электроника
poner en marcha
arrancar
lanzar
военный термин
(двигатель) arrancar
poner en marcha
(ракету) lanzar
автомобильный термин
poner en marcha, arrancar, hacer girar (el motor)
техника
arrancar (напр., двигатель)
poner en marcha
proyectar
разговорное выражение
(бросить с силой) arrojar
(вонзить) clavar
(засунуть) meter
(привести в действие) poner en marcha
deslizar (незаметно)
lanzar
encajar
Смотрите также
общая лексика
(годиться, соответствовать) convenir
(приблизиться) acercarse (a)
abordar (тж. мор.)
aproximarse (a)
armar
conducir
cuadrar (con)
decir
encajar
ir
leudarse (о тесте)
llegar (прибыть)
sentar (по размеру, к лицу)
tener cuenta
valer
venir como pedrada en ojo de boticario
venirse (о тесте)
cumplir
esponjarse (о тесте)
facer
venir
hacer
морской термин
recalar
разговорное выражение
(о тесте) subir
fermentar
leudarse
resultar
литература
(отнестись, обойтись) tratar
portarse
Смотрите также