generalобщая лексикаgeneral

bajar

descender (понижаться в уровне)

enarenarse (заноситься песком)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

bajar vi, descender (непр.) vi (понижаться в уровне); enarenarse (заноситься песком)

nauticalморской терминtérmino marítimo

(сесть на мель) encallar

embarrancar

(сесть на мель) encallar vi, embarrancar vi

generalобщая лексикаgeneral

embarrancar

hacer encallar

generalобщая лексикаgeneral

embancar (о судне)

enarenarse (о судне)

encallar

militaryвоенный терминmilitar

encallar

zabordar

varar

nauticalморской терминtérmino marítimo

embarrancar

embarrancarse

generalобщая лексикаgeneral

varar vi, encallar vi, embarrancar vi

(быть без денег) quedarse en seco; estar (andar) cortado (Лат. Ам.)

dar en un bajío

embarrancar (тж. перен.)

encallar

varar

nauticalморской терминtérmino marítimo

zabordar

generalобщая лексикаgeneral

encallar vi, varar vi, embarrancar vi (о лодке); chocar vi (о поезде)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(запечатлеться) grabarse, quedarse grabado, imprimirse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(влюбиться) chalarse, enamorarse

generalобщая лексикаgeneral

(согласовать) coordinar

atascarse

atollarse (в болоте; в грязи)

empantanarse

encallar

relacionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(согласовать) coordinar vt, relacionar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atar

empaquetar (упаковать)

encordelar (связать верёвкой)

liar

atar vt; liar vt, encordelar vt (связать веревкой); empaquetar vt (упаковать)

literatureлитератураliteratura

enfangarse

hundirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

увязнуть

generalобщая лексикаgeneral

chocar (о поезде)

embarrancar (о лодке)

encallar

varar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

encajar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

grabar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(влюбиться) chalarse

(ударить) dar un golpe

cascar

enamorarse

(ударить) dar un golpe, cascar vt

literatureлитератураliteratura

(запечатлеться) grabarse

grabar

imprimirse

quedarse grabado

See alsoСмотрите такжеVéase también

врезать

generalобщая лексикаgeneral

atascarse (в грязи)

atrancarse

empantanarse

encajarse (Лат. Ам.)

encallar

quedarse

embarrancar

embarrancarse

encasquillarse (о гильзе)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acuñar(se), adherirse, atar, atorarse, engranar, unir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надолго задержаться) estancarse

Americanамериканизмamericanismo

encajarse (о повозке и т.п.)

technicalтехникаtécnico

aferrarse

ahorcarse

calarse

agarrotar

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

achantarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

застрять