generalобщая лексикаgeneral

encontrarse en una celda incomunicada

estar incomunicado

generalобщая лексикаgeneral

encontrarse a la boca del metro

generalобщая лексикаgeneral

(определить по каким-л. признакам) adivinar

(узнать заранее, распознать) vaticinar

acertar

augurar

profetizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(узнать заранее, распознать) vaticinar vt, profetizar vt, augurar vt

(определить по каким-либо признакам) adivinar vt, acertar (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(попасть куда-л.) caer

(попасть при стрельбе и т. п.) acertar

dar (en)

encontrarse

(попасть куда-либо) caer (непр.) vi, encontrarse (непр.)

(попасть при стрельбе и т.п.) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en)

generalобщая лексикаgeneral

(неподвижно лежать) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), descansar vi (sobre)

на + предл. п. (прочно опираться) apoyarse (en), basarse, asentarse (непр.)

(неподвижно лежать) estar

(прочно опираться) apoyarse (en)

asentarse

basarse

descansar (sobre)

encontrarse

yacer (о мёртвых)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + предл. п. (основываться) basarse, estribar vt

elevated styleвысокий стильestilo elevado

(об умершем) yacer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(основываться) basarse

technicalтехникаtécnico

descansar

estribar

insistir

generalобщая лексикаgeneral

(находиться, быть в каком-л. состоянии, быть где-л.) estar

(о платье) sentar

caer

encontrarse

quedar (se)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(находиться, быть в каком-либо состоянии, быть где-либо) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), quedar(se)

(о платье) sentar (непр.) vi, caer (непр.) vi

(засесть где-либо глубоко, прочно и т.п.) estar metido

estar sentado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(прочно вкорениться) tener metido

literatureлитератураliteratura

(прочно вкорениться) tener metido

generalобщая лексикаgeneral

(бывать, попадаться) encontrarse (непр.)

(видеться, общаться) encontrarse (непр.), visitarse, tratarse

(увидеться) entrevistarse

alternar (con) (с кем-л.)

avistarse

cruzarse (сойтись, идя с разных сторон)

hallarse

reunirse

tratarse

verse

visitarse

darse cita

pololear

chocar

literatureлитератураliteratura

topar (с кем-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

встретиться

colloquialразговорное выражениеcoloquial

encontrarse en un gran aprieto

vivir en la mayor estrechez

generalобщая лексикаgeneral

cruzar las miradas

cruzar una mirada (взглядом)

encontrarse con la mirada