generalобщая лексикаgeneral

(огласить) leer

dar lectura

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(огласить) leer (непр.) vt, dar lectura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(не вернуть) tomar y no devolver

apropiarse (de un libro, de una revista)

enfrascarse en la lectua

(не вернуть) tomar y no devolver; apropiarse (de un libro, de una revista)

(истрепать) estropear de tanto leer (leyendo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(повредить себе чтением) perder el juicio de tanto leer

generalобщая лексикаgeneral

(внутрь) arrastrar

(вобраться внутрь) meterse para adentro

(вовлечься во что-л.) enfrascarse

(войти, углубиться) introducirse

(губами, носом) aspirar

(наверх) tirar arrastrando (hacia arriba)

absorber

acostumbrarse (привыкнуть; a)

apasionarse (пристраститься; por)

caer (впасть)

embarcarse (ввязаться)

habituarse (a)

hundirse

meter arrastrando

subir arrastrando

succionar (жидкость)

tirar (hacia adentro)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(наверх) tirar arrastrando (hacia arriba), subir arrastrando

(губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt (жидкость)

(внутрь) arrastrar vt, tirar vt (hacia adentro), meter arrastrando

(вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos etc.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вовлечь во что-л.) arrastrar

asociar

envolver (впутать)

hacer participar

implicar

involucrar

(вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt (впутать)