generalобщая лексикаgeneral

aparejar

enganchar

estar aparejado (enganchado)

uncir (парой)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. запрягу)

aparejar vt, enganchar vt; uncir vt (парой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(засадить за работу) enganchar

cargar de trabajo (pesado)

(засадить за работу) enganchar vt, cargar de trabajo (pesado)

literatureлитератураliteratura

(всерьёз взяться) cargarse

generalобщая лексикаgeneral

enganchar

poner el tiro

uncir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enganchar vt, uncir vt, poner el tiro

(1 ед. впрягу)

generalобщая лексикаgeneral

abotonar (на пуговицу)

abrochar (на крючок, пуговицу)

sujetar (на пряжку)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(припрячь) enganchar

generalобщая лексикаgeneral

contratar

enganchar (в армию)

enrolar

reclutar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

contratar vt, enrolar vt; reclutar vt; enganchar vt (в армию)

generalобщая лексикаgeneral

contratar

enganchar (в армию)

enrolar

reclutar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

contratar vt, enrolar vt; reclutar vt; enganchar vt (в армию)

generalобщая лексикаgeneral

acoplar (вагон)

enganchar

unir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enganchar vt; unir vt, acoplar vt (вагон)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(приколоть) pegar

sujetar

(приколоть) pegar vt, sujetar vt

generalобщая лексикаgeneral

acollarar

poner la collera

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

acollarar vt, poner la collera

figurativeв переносном значенииsentido figurado

cazar vt; enganchar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

cazar vt; enganchar vt

literatureлитератураliteratura

cazar

enganchar

generalобщая лексикаgeneral

enganchar los caballos