generalобщая лексикаgeneral

engancharse

generalобщая лексикаgeneral

(твор. п.) engancharse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уцепиться) asirse (непр.), agarrarse, prenderse (непр.), engancharse

generalобщая лексикаgeneral

engancharse en un clavo

generalобщая лексикаgeneral

engancharse (тж. перен.); emprenderla, tomarla (con) (пристать)

generalобщая лексикаgeneral

engancharse, acoplarse

(твор. п.) (случайно зацепиться) engancharse

(твор. п.) разг. (о пальцах, руках) juntar entrelazando

emprender (с кем-л.)

haber las (с кем-л.)

habérselas con(...) (с кем-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о зубах) apretarse (непр.)

envedijarse

literatureлитератураliteratura

asirse (с кем-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

схватиться

generalобщая лексикаgeneral

(коснуться) rozar

(обидеть) ofender

chocar (толкнуть; contra)

engancharse (зацепиться; a)

llegar a las telas del corazón

meterse (пристать; con alguien)

molestar

tropezar (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. за + вин. п. (коснуться) rozar vt; tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (contra) (толкнуть); engancharse (a) (зацепиться)

(обидеть) ofender vt, molestar vt; meterse (con alguien) (пристать)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вскочить) penetrar (subir) saltando

(стремительно ворваться) irrumpir vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(опередить) adelantarse

anticiparse

sobrepasarse

(опередить) adelantarse, anticiparse, sobrepasarse

(зацепиться) engancharse

specialспециальный терминespecial

(зацепиться) engancharse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(зайти ненадолго) hacer una visita corta

pasar un momento (en alguna parte)

(зайти) pasarse

(зайти ненадолго) hacer una visita corta; pasar un momento (en alguna parte)

generalобщая лексикаgeneral

(вскочить) penetrar (subir) saltando

(стремительно ворваться) irrumpir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зацепиться) engancharse

(опередить) adelantarse

anticiparse

sobrepasarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(зайти ненадолго) hacer una visita corta

pasar un momento (en alguna parte)

See alsoСмотрите такжеVéase también

заскочить

generalобщая лексикаgeneral

acoplar

acoplarse

embragar

enganchar

engancharse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enganchar vt, acoplar vt, embragar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о зубах) apretarse

(о пальцах, руках) juntar entrelazando

(сплести) entrelazar vt

(сжать) apretar (непр.) vt