militaryвоенный терминmilitar

mecanismo de distribución

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mecanismo, engranaje de la distribución

technicalтехникаtécnico

mecanismo de distribución

repartidor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

engranaje de tornillo sin fin, rueda de tornillo sin fin, sinfín

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

piñón del contraeje, engranaje del árbol intermediario, piñón del eje secundario

electronicsэлектроникаelectrónica

número de velocidades

relación de transmisión

relación (razón) de engranaje

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

relación de transmisión, número de marchas, número de velocidades, reducción de engranajes, relación de engranajes, demultiplicación

mechanicsмеханикаmecánica

relación de transmisión

technicalтехникаtécnico

coeficiente de reducción

numero de velocidades

razón de transmisión

relación de multiplicación

multiplicación

proporción de reducción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

engranaje de tornillo sin fin, rueda de tornillo sin fin

technicalтехникаtécnico

accionamiento por tornillo sin fin

impulsión por tornillo sin fin

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja de cambio de piñones móviles, caja de cambios de velocidades por tren corredizo, caja de transmisión de engranajes desplazables

generalобщая лексикаgeneral

(для больного, для заключённого и т. п.) envìo

(по радио) emisión

cesión

dejación

dejada

paquete (de ropa, de provisiones, etc.)

programa televisado (по телевидению; televisivo)

radiotransmisión (трансляция)

teletransmisión

tradicion (вещное право)

transferencia (во владение)

transmisión radiodifusión

traspaso (вручение)

traída (воды, энергии и т.п.)

entrega

pase (в игре)

prestación

transfusien

transmisión

trasmisión

traspasación

traspasamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) (по телевидению)

(для больного, для заключенного и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones etc.)

(действие) transmisión f; entrega f, traspaso m (вручение); transferencia f (во владение)

economicsэкономикаeconomía

propagación

comunicación (напр. информации)

transferencia (напр. в собственность)

lawюриспруденцияjurídico

acto translaticio

acto traslativo

cesión (права)

dación

negociación

tradición (владения)

transmisión de propiedad

trasferencia

traslación (права, вещи)

traslado

medicineмедицинаmedicina

sobrecontaminación

transducción

transferir

transfusión

transmisión

communicationсвязьcomunicación

transmisión f

electronicsэлектроникаelectrónica

transmisión

emisión

militaryвоенный терминmilitar

emisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionamiento, emisión, engranaje, engranaje de mando, entrega, impulsión, transferencia, transmisión

technicalтехникаtécnico

accionamiento

comando (напр., рычажная)

engranaje

mando

transmisión (механизм)

multiplicación

conducción (напр., электроэнергии)

(радио) emisión

transporte (напр., энергии)

(механизм) transmisión f, engranaje m

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

estrellita f

printingполиграфияpoligrafía

asterisco m

technicalтехникаtécnico

catalina

(цепная) polea de cadena

(цепная) rueda de cadena

engranaje de cadena

rueda catalina, rueda de estrella

militaryвоенный терминmilitar

mecanismo de retención

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

engranaje trabador

technicalтехникаtécnico

mecanismo de retención

mecanismo de retenida

trabador

mecanismo de fijación

mecanismo de parada

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cárter de la caja de cambio, carcaza de la caja de cambio de velocidades, caja de transmisiones, caja de engranajes, cárter del cambio

technicalтехникаtécnico

cárter de la caja de velocidades

guardarruedas