generalобщая лексикаgeneral

(действие) reparación (механизма и т. п.)

compostura

corrección (ошибок и т. п.)

enderezamiento

enmienda

rectificación (в моральном отношении)

remedio

remiendo

soldadura

castigo

reforma

regeneración

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) reparación f (механизма и т.п.); corrección f (ошибок и т.п.); rectificación f (в моральном отношении)

(поправка) corrección f; enmienda f

economicsэкономикаeconomía

ajustamiento

saneamiento

bankingбанковское делоnegocio bancario

enmendadura

lawюриспруденцияjurídico

modificación

reforma (правонарушителя)

rehabilitación (осужденных)

reposición

sobrelínea (внесённое выше черты)

tratamiento (осужденных)

electronicsэлектроникаelectrónica

corrección

compensación

antidistorsión

militaryвоенный терминmilitar

corrección f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

composturas, corrección, enderezamiento, refaccionamiento, transformación

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(исполнение обязанностей) ejercicio m (de funciones)

technicalтехникаtécnico

reparo

arreglo

generalобщая лексикаgeneral

gaje

gala (оплата)

galardón

gratificación

honorario

honorarios (гонорар)

pago

recompensa

rescate

retribución (Лат. Ам.)

atijara

emolumento

enmienda

paga

remuneración

solución

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

recompensa f; remuneración f, retribución f (оплата); honorarios m pl (гонорар); gala f (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

bonificación

contratación

salario (за труд)

lawюриспруденцияjurídico

consideración

estipendio

AntillesАнтильские островаAntillas

gala

ChileЧилиChile

juanillo

generalобщая лексикаgeneral

(действие) acción de completar

aumentación

añadidura

suplementación

ampliacion

adición

complemento

suplementó

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) acción de completar, aumentación f

(то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f

economicsэкономикаeconomía

anejo

anexo

lawюриспруденцияjurídico

acadidura

adenda

enmienda

enmiendatura

modificación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

complemento, suplemento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

coleta

grammarграмматикаgramática

complemento m

technicalтехникаtécnico

suplemento

generalобщая лексикаgeneral

indemnización

remuneración

reparación (тж. тех.)

resarcimiento

retorno

contrapartida

compensación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación f

economicsэкономикаeconomía

compensaciónes

reembolso

reintegración

reintegro

rembolso

recompensación

reparación

reparamiento

lawюриспруденцияjurídico

alimentos

consideración

desagravio

enmienda

quid pro quo

recompensa

retribución

saneamiento

satisfacción

medicineмедицинаmedicina

compensación

electronicsэлектроникаelectrónica

compensación

corrección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balanceo, compensación, saldo

radioрадиотехникаradio

igualación

generalобщая лексикаgeneral

compensación

paga

recuperación

reintegración

reparación

resarcimiento

retribución

vuelta

retorno

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

indemnización f, compensación f, resarcimiento m

economicsэкономикаeconomía

reembolso

rembolso

reposición

contracambio

indemnización (напр. убытков)

reintegro

remuneración

lawюриспруденцияjurídico

consideración

conversión

desagravio

enmienda

extorno

recompensa

reparo

rescate

saneamiento

satisfacción

vindicación (незаконно взысканной суммы)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

retorno