generalобщая лексикаgeneral

(о растениях) enredar

(обнять, охватить - о руках) ceñirse

(обнять, охватить - рукой) rodear

abrazarse

ceñir

enrollar (con)

enrollarse

enroscar (con)

enroscarse

entretejer

envolver (con)

estrechar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. обовью)

(+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)

(о растениях) enredar vt, entretejer vt

(обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

generalобщая лексикаgeneral

(опутать) trabar

(привести в беспорядок) embrollar

atar (связать)

enmarañar

enredar (нитки, волосы)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(опутать) trabar vt; atar vt (связать)

(привести в беспорядок) embrollar vt; enmarañar vt, enredar vt (нитки, волосы)

(принять за другого, за другое) confundir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сбить с толку) confundir

desconcertar

despachurrar

(сбить с толку) confundir vt, desconcertar (непр.) vt, despachurrar vt

generalобщая лексикаgeneral

(сваляться) enredarse

arrollar

arrollarse

enrollar

enrollarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

arrollar vt, enrollar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(спутать) enredar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(списать) fusilar vt

generalобщая лексикаgeneral

(изготовить кручением) torcer

(намотать) devanar

arrollar

enrollar

retorcer (una cantidad)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (изготовить кручением) torcer (непр.) vt; retorcer (непр.) vt (una cantidad)

(намотать) devanar vt, arrollar vt, enrollar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(навинтить) enroscar

atornillar

(навинтить) enroscar vt, atornillar vt

тж. род. п. (сделать что-либо сложное) enredar vt, enmarañar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

subir vt, aumentar vt, encarecer (непр.) vt

тж. род. п. (надеть излишне много одежды и т.п.) ponerse (непр.) (mucha ropa etc.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

тж. род. п. (сделать что-либо сложное) enredar vt, enmarañar vt

subir vt, aumentar vt, encarecer (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(сделать что-л. сложное) enredar

aumentar

encarecer

enmarañar

subir

generalобщая лексикаgeneral

(изготовить кручением) torcer

(намотать) devanar

enrollar

retorcer (una cantidad)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надеть излишне много одежды и т. п.) ponerse (mucha ropa, etc.)

(энергично крутить) dar vueltas (a)

literatureлитератураliteratura

(сделать что-л. сложное) enredar

aumentar

encarecer

enmarañar

subir

technicalтехникаtécnico

arrollar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(навинтить) enroscar

atornillar

See alsoСмотрите такжеVéase también

накрутить

generalобщая лексикаgeneral

(сбивать с толку) desconcertar

(смешивать, принимать одно за другое) equivocar

barajar

calabriar

confundir

desordenar

desorientar (кого-л.)

embrollarse

enmarañar

enredar

enredarse

trabucar

embrollar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сбивать с толку) desconcertar (непр.) vt, confundir vt, enmarañar vt, embrollar vt

тж. без доп. (смешивать, принимать одно за другое) equivocar vt, confundir vt

embrollar vt, enredar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вмешиваться) entrometerse (en)

(впутывать, вовлекать) liar

(мешать) meterse

(сбиваться) hacerse un lío

chinchar

confundirse

equivocarse

incomodar

meter las narices (en algo)

mezclarse (en)

pegarse

(впутывать, вовлекать) liar vt, enredar vt

Americanамериканизмamericanismo

voltear

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(общаться с кем-л.) liarse

ChileЧилиChile

chasconear (волосы)