generalобщая лексикаgeneral

(о волосах) enroscarse

(подниматься кольцами) remolinar

ensortijarse

ondularse

remolinear

trepar (о растениях)

encresparse

revolear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(подниматься кольцами) remolinar vi, remolinear vi

(о волосах) enroscarse, ondularse, ensortijarse

(о растениях) enredarse

(о птицах) cernerse (непр.)

(о реке, дороге и т.п.) serpentear vi

AntillesАнтильские островаAntillas

abejucarse

ColombiaКолумбияColombia

achurruscarse

generalобщая лексикаgeneral

(сбивать с толку) desconcertar

(смешивать, принимать одно за другое) equivocar

barajar

calabriar

confundir

desordenar

desorientar (кого-л.)

embrollarse

enmarañar

enredar

enredarse

trabucar

embrollar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сбивать с толку) desconcertar (непр.) vt, confundir vt, enmarañar vt, embrollar vt

тж. без доп. (смешивать, принимать одно за другое) equivocar vt, confundir vt

embrollar vt, enredar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вмешиваться) entrometerse (en)

(впутывать, вовлекать) liar

(мешать) meterse

(сбиваться) hacerse un lío

chinchar

confundirse

equivocarse

incomodar

meter las narices (en algo)

mezclarse (en)

pegarse

(впутывать, вовлекать) liar vt, enredar vt

Americanамериканизмamericanismo

voltear

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(общаться с кем-л.) liarse

ChileЧилиChile

chasconear (волосы)