vernacularпросторечиеlenguaje popular

ensartar tonterías

haberla hecho buena

generalобщая лексикаgeneral

(разбухать) hincharse

dilatarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разбухать) hincharse, dilatarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бухнуться, упасть) caer

(некстати сказать) ensartar

(об орудии, выстреле) tronar

(ударить; бросить) golpear

dar un golpe

desplomarse

espetar

estallar

pegar

retumbar

(бухнуться, упасть) caer (непр.) vi, desplomarse

(вин. п.) (некстати сказать) ensartar vt, espetar vt

(об орудии, выстреле) tronar (непр.) vi, retumbar vi, estallar vi

(вин. п.) (ударить; бросить) golpear vt, dar un golpe, pegar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(продеть) pasar

enhebrar

enhilar (нитку)

ensartar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(в газете) critiquizar

criticar

poner de vuelta y media

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(продеть) pasar vt, ensartar vt; enhebrar vt, enhilar vt (нитку)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(в газете) critiquizar vt, criticar vt, poner de vuelta y media

generalобщая лексикаgeneral

retesar

tirar

atiesar (канат и т.п.)

flechar (лук)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arrancar

(провода) ensartar

(ремень, канат) atirantar, tensar

nauticalморской терминtérmino marítimo

aballestar

halar

technicalтехникаtécnico

castigar (трос)

tender

tensar

apretar

templar (ремень)

tesar (ремень, канат)

See alsoСмотрите такжеVéase también

натянуть