общая лексика
(смазывать, намазывать) untar
embadurnar
engrasar (колёса, сапоги и т. п.)
macular
pintarrajar
pintarrajear
zaboyar
несовершенный вид глагола
(вин. п.) разг. (плохо рисовать, писать) pintorrear vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt
(смазывать, намазывать) untar vt; engrasar vt (колеса, сапоги и т.п.)
медицина
frotis
просторечие
(делать промахи - при стрельбе и т. п.) errar
fallar
(делать промахи - при стрельбе и т.п.) errar vi, fallar vi
разговорное выражение
(пачкать) manchar
(плохо рисовать, писать) pintorrear
emporcar
ensuciar
garrapatear
(пачкать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar (непр.) vt
общая лексика
(чем-л.) untar
emporcar
frotar (натереть)
frotarse (натереться)
poner (положить слоем)
ungir (тк. тело)
untarse
(без доп. разг., напачкать) ensuciar
совершенный вид глагола
(чем-либо) untar vt; ungir vt (тк. тело); frotar vt (натереть); poner (непр.) vt (положить слоем)
разговорное выражение
(накрасить) pintar
(накраситься) pintarse
(неумело написать) garrabatear
acicalar
acicalarse
maquillarse
pintarrajear (нарисовать)
без доп. (напачкать) ensuciar vt, emporcar vt
тж. род. п. (неумело написать) garrabatear vi; pintarrajear vt (нарисовать)
(накрасить) pintar vt, acicalar vt
общая лексика
(в оправу) montar
(испражняться - о ребёнке, больном) ensuciarse
(прийти в порядок) arreglarse
engastar
совершенный вид глагола
(в оправу) montar vt, engastar vt
разговорное выражение
(покрыть, облицевать) revestir (непр.) vt
специальный термин
(обработать; отделать) elaborar
adobar (кожу)
labrar
(обработать; отделать) elaborar vt, labrar vt; adobar vt (кожу)
грубое выражение
(запачкать) ensuciar vt (con excrementos)
просторечие
(ловко устроить)
общая лексика
hollar
matar a pisotones
pisotear
совершенный вид глагола
hollar (непр.) vt, pisotear vt; matar a pisotones
(загасить) apagar con el pie (con los pies)
разговорное выражение
(испачкать - пол и т.п.) ensuciar vt (con los pies)
общая лексика
ensuciar (истрепаться)
ensuciarse (истрепаться)
entoldarse
entronizarse
estropearse (загрязнить)
picar muy alto
совершенный вид глагола
estropearse (истрепаться); ensuciarse (загрязниться)
разговорное выражение
alzar (levantar) el gallo
Смотрите также
общая лексика
(украсить) adornar
acabar
dar la última mano (довести до совершенства)
dar por terminado
guarnecer
perfeccionar
rematar
ultimar
совершенный вид глагола
acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano (довести до совершенства)
(украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vt
просторечие
(испачкать, испортить) ensuciar
echar a perder
(испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder
(выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)
общая лексика
(разминать) apisonar
pisar
pisotear (тж. перен.)
atropellar
hollar
patullar
trillar
несовершенный вид глагола
(разминать) apisonar vt, pisar vt
pisotear vt (тж. перен.); hollar (непр.) vt
разговорное выражение
patear
(ходить, ездить) pisar vt
(пачкать) ensuciar vt
в переносном значении
(ходить, ездить) pisar vt
просторечие
(о птицах) pisar vt
литература
(ходить, ездить) pisar
arrollar
общая лексика
ajar
alcoholar (волосы)
amancillar
difamar
difamaro
tiznar
ultrajar
denigrar
desdorar
ennegrecer
ensuciar
entilar
несовершенный вид глагола
(порочить) denigrar vt, difamar vt
автомобильный термин
ennegrecer
литература
lacerar
entiznar
устаревшее выражение
(покрывать чернью) nielar
teñir de negro (красить в чёрный цвет)
ennegrecer (непр.) vt; teñir de negro (красить в черный цвет)
(покрывать чернью) nielar vt, ennegrecer (непр.) vt
общая лексика
(ломать; уничтожать) romper
aniquilar
descarnar
desmigajar (превращать в крошки)
desmigar
migar
picar (рубить)
desbriznar
desmenuzar
несовершенный вид глагола
(раздроблять) desmenuzar vt, migar vt, desmigar vt, desmigajar vt (превращать в крошки); picar vt (рубить)
(ломать; уничтожать) romper (непр.) vt, aniquilar vt
(сорить) ensuciar con trozos pequeños
автомобильный термин
picar
техника
picar
разговорное выражение
(Д.) (причинять неприятности) hacer una mala faena
(портить) echar a perder
estropear
hacer una marranada (fam.)
(портить) echar a perder, estropear vt
(дат. п.) (причинять неприятности) hacer una mala faena; hacer una marranada (fam.)
(пачкать) ensuciar vt