общая лексика
(запачкать) ensuciar
manchar
совершенный вид глагола
(запачкать) ensuciar vt, manchar vt
(покрыть) cubrir vt (de pintura, masa etc.)
(замазкой и т.п.) enmasillar vt
разговорное выражение
(умышленно скрыть) escamotear
encubrir
velar
(умышленно скрыть) escamotear vt, encubrir vt, velar vt
общая лексика
совершенный вид глагола
(ногами) pisotear vt
(исходить) recorrer vi (a pie)
разговорное выражение
(испачкать - испачкать - пол и т. п.) manchar
ensuciar (con los pies)
(испачкать - пол и т.п.) manchar vt, ensuciar vt (con los pies)
просторечие
(износить обувь) usar
destaconar
gastar
(износить обувь) usar vt, gastar vt, destaconar vt
разговорное выражение
comprometer
comprometerse
deshonrar
deshonrarse
ensuciar
ensuciarse
manchar
mancharse
manchar vt, ensuciar vt
deshonrar vt, comprometer vt
(зачеркнуть) tachar vt
в переносном значении
deshonrar vt, comprometer vt
устаревшее выражение
(зачеркнуть) tachar vt
разговорное выражение
(о животных, птицах) ensuciarse
emporcarse
(о животных, птицах) ensuciarse, emporcarse (непр.)
просторечие
(вредить) dañar
(пачкать) ensuciar
enlodar
hacer mal
perjudicar
(пачкать) ensuciar vt, enlodar vt
(вредить) dañar vt, perjudicar vt, hacer mal
общая лексика
совершенный вид глагола
(запачкать) ensuciar vt, emporcar vt
в переносном значении
(испортить) echar a perder
просторечие
(запачкать) ensuciar
(запачкаться) ensuciarse
(испортить) echar a perder
(испортиться) echarse a perder
emporcar
просторечие
(запачкать) ensuciar
(запачкаться) ensuciarse
(испортиться) echarse a perder
emporcar
(запачкать) ensuciar vt, emporcar vt
(испортить) echar a perder
в переносном значении
(испортить) echar a perder
просторечие
(напачкать, намазать) manchar
(плохо, небрежно написать) emborronar
embadurnar
emporcar
ensuciar
garrapatear
pintarrajear (нарисовать)
(вин. п. род. п.) (плохо, небрежно написать) emborronar vt, garrapatear vi; embadurnar vt, pintarrajear vt (нарисовать)
(напачкать, намазать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar vt
общая лексика
ensuciar
manchar (запачкать)
sebosear
contammar
desasear
enlodar
enlodazar
несовершенный вид глагола
ensuciar vt, manchar vt (запачкать)
техника
manchar
impurificar
разговорное выражение
(выпачкать) ensuciar
(выпачкаться) ensuciarse
(израсходоваться) gastarse
emporcar
emporcarse
manchar
mancharse
(выпачкать) ensuciar vt, manchar vt, emporcar vt
(израсходовать) gastar vt
общая лексика
совершенный вид глагола
(начать шаркать) comenzar a hacer ruido con los pies
разговорное выражение
ensuciar pisando
hollar
ensuciar pisando, hollar (непр.) vt