generalобщая лексикаgeneral

medula

meollo

quid

substancia

sustancia

ápice (вопроса, дела)

enjundia

entidad

esencia

natura

naturaleza

núcleo

suma

vivo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

esencia f, médula f, (lo) esencial; sustantividad f; филос. ente f, entidad f

economicsэкономикаeconomía

condición

literatureлитератураliteratura

cimiento

fuste

generalобщая лексикаgeneral

almadiero (на пароме)

barquero (на лодке)

ordinario (грузов и пассажиров)

pasador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

barquero m (на лодке); almadiero m (на пароме)

economicsэкономикаeconomía

cargador

fletante

(фирма) transportista

acarreador

lawюриспруденцияjurídico

empresa porteadora

entidad porteadora

portador

economicsэкономикаeconomía

a nombre y por cuenta de la entidad

a nombre y por cuenta del organismo

generalобщая лексикаgeneral

asegurador

economicsэкономикаeconomía

agente asegurador

agente de la entidad aseguradora

agente de seguros

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asegurador

economicsэкономикаeconomía

entidad adscrita (...)

organismo adscrito (...)

instituto adscrito a la (...)

instituto adscrito al (...)

lawюриспруденцияjurídico

corporación pública

entidad de derecho público

organismo de derecho público

persona moral de derecho público

persona pública

economicsэкономикаeconomía

persona jurídica

lawюриспруденцияjurídico

ente de existencia jurídica

ente jurídico

ente moral

entidad jurídica

personalidad jurídica

sujeto del derecho

generalобщая лексикаgeneral

entidad

establecimiento

manufactura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

empresa f (тж. производственное и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

fábrica

industria

usina

planta

lawюриспруденцияjurídico

aventura

comercio

diligencia

ente

firma

giro

hacienda

negociación

negocio

riesgo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

taller

technicalтехникаtécnico

(промышленное) usina

economicsэкономикаeconomía

empresa comercial

empresa distribuidora

empresa mercantil

entidad comercial

establecimiento comercial

establecimiento mercantil

expendio

hacienda mercantil

razón comercial

UruguayУругвайUruguay

negociado

generalобщая лексикаgeneral

(сущность) (lo) esencial

(сущность) (lo) médula

(живой организм) criatura (создание)

ente

entidad

esencia

ser

vida

vivo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(живой организм) ser m; criatura f (создание)

(сущность) esencia f, (lo) esencial, médula f

lawюриспруденцияjurídico

lo principal

principal