generalобщая лексикаgeneral

(обойти, взять в кольцо) envolver

batir

cercar

copar

ojear (зверя)

poner alrededor

rodear (тж. перен.)

sitiar (обложить город, крепость)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

rodear vt (тж. перен.); cercar vt, poner alrededor; sitiar vt (обложить город, крепость); batir vt, ojear vt (зверя)

(обойти, взять в кольцо) envolver (непр.) vt, copar vt

generalобщая лексикаgeneral

cubrir (con trencilla, con envoltura de trenzado)

cubrir de mimbres (прутьями)

enjuncar

envolver

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

envolver (непр.) vt, cubrir (непр.) vt (con trencilla, con envoltura de trenzado); enjuncar vt, cubrir de mimbres (прутьями)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть, провести) trampear

trapacear

(обмануть, провести) trampear vt, trapacear vi

technicalтехникаtécnico

encintar

tranzar

generalобщая лексикаgeneral

(поместив во что-л.) envolver (cosiendo)

coser

guardar (для сохранения)

tapar cosiendo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

coser vt, tapar cosiendo

(поместив во что-либо) envolver (непр.) vt (cosiendo); guardar vt (для сохранения)

medicineмедицинаmedicina

material de sutura

sutura

suturar

specialспециальный терминespecial

(обить) cubrir

tapar

(обить) cubrir (непр.) vt, tapar vt

generalобщая лексикаgeneral

devanar

oviar

envolver

electronicsэлектроникаelectrónica

devanar

arrollar

enrollar

bobinar

technicalтехникаtécnico

arrollar

enrollar

See alsoСмотрите такжеVéase también

намотать

generalобщая лексикаgeneral

(действие) embalaje

empaquetado

empaquetadura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) embalaje m, empaquetado m, empaquetadura f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обертка) material de envolver (de embalaje)

generalобщая лексикаgeneral

burlar

eludir

soslayar (опасность и т.п.)

postergar (по службе)

lawюриспруденцияjurídico

evadir (закон)

militaryвоенный терминmilitar

envolver

rodear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(исходить всё) recorrer (todo)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обойти

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вертя, уменьшить размер) disminuir

(отклонившись в сторону, избегнуть кого-л., чего-л.) esquivar

aminorar (enroscando)

arrebujarse

eludir (уклониться)

(вертя, уменьшить размер) disminuir (непр.) vt, aminorar vt (enroscando)

(завернуть) envolver (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(обойти, взять в кольцо) envolver

batir

cercar (тж. перен.)

circular

circundar

encuadrar (обрамлять)

ojear (зверя)

poner alrededor

rodear (тж. перен.)

sitiar (обложить город, крепость)

abrazar

ceñir

circuir

contornar

contornear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть расположенным вокруг чего-либо) rodear vt, cercar vt (тж. перен.); circuir (непр.) vt, circundar vt; encuadrar vt (обрамлять)

militaryвоенный терминmilitar

rodear (чем-л.)

copar (противника)

envolver

cercar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rodear

See alsoСмотрите такжеVéase también

окружить

generalобщая лексикаgeneral

(прилегая, обхватить) ceñir

ajustarse

cercar (окружить)

circundar

cubrir (обволочь - о тучах и т. п.)

rodear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

circundar vt; rodear vt, cercar vt (окружить); cubrir (непр.) vt (обволочь - о тучах и т.п.)

(прилегая, обхватить) ceñir (непр.) vt; ajustarse

(1 ед. облеку)

(наделить) investir (непр.) vt (de, con), envestir (непр.) vt (de)

(1 ед. облягу)

bookishкнижное выражениеlibresco

(одеть) vestir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

jocularшутливое выражениеjocoso

(одеть) vestir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(окутать) cubrir (непр.) vt, envolver (непр.) vt (de)

(выразить, воплотить) vestir (непр.) vt (de), envolver (непр.) vt (con)

generalобщая лексикаgeneral

envolver la cabeza con un pañuelo

ponerse un pañuelo en la cabeza