generalобщая лексикаgeneral

meterse; desaparecer (непр.) vi, esconderse (исчезнуть)

(найти себе место, приют) meterse, encontrar refugio

generalобщая лексикаgeneral

andar a sombra de tejados

esconderse

hacerse perdidizo

hurtarse

ocultarse

recoquearse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

esconderse, ocultarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

achantarse

agazaparse

amagarse

MexicoМексикаMéxico

chinampear

generalобщая лексикаgeneral

(запечатлеться) grabarse

(притаиться) esconderse

acostarse

agazaparse

estamparse

militaryвоенный терминmilitar

tenderse

pegarse al suelo

geologyгеологияgeología

yacer

See alsoСмотрите такжеVéase también

залечь

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(засунуть, положить) colocar

desaparecer

encontrar refugio

esconderse (исчезнуть)

meter

meterse

poner

(поместить, пристроить кого-либо, что-либо) colocar vt, meter vt

(засунуть, положить) colocar vt, poner (непр.) vt; meter vt

(израсходовать, употребить) gastar vt

generalобщая лексикаgeneral

(заключаться в чём-л.) contener

(скрывать) encubrir

llevar en sí

ocultar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(заключаться в чем-либо) contener (непр.) vt, llevar en sí

(скрывать) encubrir (непр.) vt, ocultar vt

(скрываться) esconderse

generalобщая лексикаgeneral

(засориться) obstruirse

atascarse

(начать биться) empezar a debatirse (забарахтаться)

(начать биться) empezar a golpear

(начать биться) empezar a latir (затрепетать; a palpitar)

estar obstruído (tapado)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(засориться) obstruirse (непр.), atascarse; estar obstruído (tapado)

(начать биться) empezar a golpear; empezar a latir (a palpitar) (затрепетать); empezar a debatirse (забарахтаться)

(проникнуть - о пыли, снеге и т.п.) penetrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(спрятаться) esconderse

acurrucarse

agazaparse

ocultarse

(спрятаться) esconderse, ocultarse, agazaparse, acurrucarse

generalобщая лексикаgeneral

(покрыться) cubrirse (непр.), taparse; envolverse (непр.) (закутаться)

(спрятаться) esconderse, ocultarse, refugiarse, guardarse; guarecerse (непр.), ponerse al amparo (al abrigo) (от дождя и т.п.)

(остаться незамеченным) quedar oculto, pasar inadvertido

ponerse al abrigo (от дождя и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderse

(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta (ненадолго)

(за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)

(уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) (попасть); adentrarse (углубиться)

(подъехать со стороны) desviarse; irse (hacia)

(ударить) sacudir vt