generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

(ударить) sacudir

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

See alsoСмотрите такжеVéase también

заехать

generalобщая лексикаgeneral

(заключаться в чём-л.) encerrarse

(прятаться) esconderse

(ускользнуть) pasar inadvertido

(утаить) disimular

abismar

callar (умолчать о чём-л.)

desaparecer (исчезнуть)

disfrazar

emplumar (Лат. Ам.)

enconderse

encubrir (укрыть)

engualdrapar

entrañar

escaparse (de)

esconder

ocultar

ocultarse

paliar

recatar

sigilar

sustraerse (уклониться от чего-л.)

interiorizar

disimullar

embozar

empachar

encovar

enmascarar

negar

rebuir

reconcentrar

reservar

sacramentar

sepultar

sobresaar (недостаток)

solapar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(заключать в себе) encerrar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(держать в тайне) disimular

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

encelar

See alsoСмотрите такжеVéase también

скрыть

generalобщая лексикаgeneral

(покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt; envolver (непр.) vt (закутать)

(остаться незамеченным) quedar oculto

(покрыть) cubrir

(покрыться) cubrirse

(спрятаться) esconderse

envolver (закутать)

envolverse (закутаться)

guardarse

guarecerse

ocultarse

pasar inadvertido

ponerse al amparo (от дождя и т. п.; al abrigo)

refugiarse

tapar

taparse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

esconder vt, ocultar vt (спрятать); amparar vt, refugiar vt (приютить); encubrir (непр.) vt, ocultar vt (краденое)

literatureлитератураliteratura

amparar

encubrir

esconder

ocultar (краденое)

refugiar (приютить)

generalобщая лексикаgeneral

(прятаться) esconderse, ocultarse; sustraerse (непр.) (уклониться от чего-либо)

(заключаться в чем-либо) encerrarse (непр.)

dar la cara

escapar

evadirse

fugarse

hurtarse

recoquearse

rehurtarse

desaparecer

huir

negarse (от кого-л.)

retraerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(держать в тайне) disimular vt

agazaparse

amagarse

Americanамериканизмamericanismo

tomar el polvo

MexicoМексикаMéxico

chinampear

ColombiaКолумбияColombia

emplumar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alzar pelo

parar la manta

See alsoСмотрите такжеVéase también

скрыться