medicineмедицинаmedicina

barrera

electronicsэлектроникаelectrónica

pantalla protectora (de blindaje)

militaryвоенный терминmilitar

pantalla protectora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pantalla protectora

technicalтехникаtécnico

escudo de protección

pantalla protectora

generalобщая лексикаgeneral

abrigo (от холода и т.п.)

asilo

auspicio

encomienda

patrocinio

sombra

sufragio

talanquera

defensa

egida

escudo

preservación

protección

protectorado

reparo

resguardo

tutela

égida

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

defensa f (тж. юр., спорт.); salvaguardia f, protección f (охрана)

economicsэкономикаeconomía

conservación

lawюриспруденцияjurídico

amparo

contestación (на суде)

defensa (на суде)

defensa técnica

defensión (на суде)

patrocinio (в суде)

reparo (на суде)

seguridad

tuición

medicineмедицинаmedicina

exploración selectiva

detección selectiva

escudo

electricalэлектротехникаelectrotécnica

salvaguarda

electronicsэлектроникаelectrónica

protección

resguardo

defensa

militaryвоенный терминmilitar

protección f

defensa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

protección

literatureлитератураliteratura

broquel

historyисторияhistoria

empavesada

pavesada

technicalтехникаtécnico

escudo de protección

guardia

generalобщая лексикаgeneral

lámina (тонкая)

placa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

placa f; lámina f (тонкая)

medicineмедицинаmedicina

lámina

placa

electronicsэлектроникаelectrónica

placa

plancha

chapa

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chapa, escudo, hoja, placa, plancha, lámina

technicalтехникаtécnico

plancha

chapa

lamina

generalобщая лексикаgeneral

abrigo

escudo

favor

gracia

mano

patrocinio

preservación

protectorado

tutela

acogída

amparo

asilo

auspicio

clientela

defensa

encomienda

lado

padrinazgo

patronato

patronazgo

sombra

partido

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

protección f, patrocinio m, amparo m

militaryвоенный терминmilitar

protección

literatureлитератураliteratura

egida

égida

generalобщая лексикаgeneral

mango m, astil m; empuñadura f (шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)

(для вращения) manubrio m

agarradera (Лат. Ам.)

agarradero

astil

cabo

empuñadura (шпаги)

mango

manigueta

manija (инструмента)

manivela (для вращения)

puño

tomadero

asta

cigüeña

manecilla

pomo (шпаги и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

manubrio

electronicsэлектроникаelectrónica

manecilla

manivela

palanca

militaryвоенный терминmilitar

manubrio m

manivela f

mango m

palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asa, cigüeñal, escudo de mango, maceta, manecilla, mango, mangueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio, palanca

ChileЧилиChile

manilla

ArgentinaАргентинаArgentina

maceta

Americanамериканизмamericanismo

cacha

nauticalморской терминtérmino marítimo

asidero

technicalтехникаtécnico

agarradera

cacha (напр., ножа)

caña

cigüeñuela (напр., подачи суппорта)

cogedero

manezuela

asa

brazo

maneta

manilla (для вращения)

palanca

See alsoСмотрите такжеVéase también

ручка

generalобщая лексикаgeneral

moño postizo

peluca

añadido (из волос)

casquete (из волос)

postizo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(из волос) postizo m, peluca f, moño postizo

(накладывание) colocación f

(для замка) pestillo m

medicineмедицинаmedicina

onlay

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

embellecedor

brida de biela, correa, cubreplaca, chapa de biela, emplasto, escudete, parche, placa de cierre, placa de refuerzo, recubrimiento, remiendo, sobrejunta, solapa, tapa, tira, forro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

follón

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

eclisa

vernacularпросторечиеlenguaje popular

desacierto

falta

metedura de pata

falta f, desacierto m; metedura de pata

technicalтехникаtécnico

cazoleta

cubreplaca

recubrimiento

suplemento

brida

escudo

placa f

generalобщая лексикаgeneral

agarradero (чашки, кастрюли, чемодана и т. п.)

embrazadura (щита, копья и, т.п.)

empuñadura

manecilla

mango

manigueta

manivela (для вращения)

portaplumas (для письма)

puño (зонтика и т. п.)

tirador (двери)

asa

asidero

astil

brazo (кресла)

cabo

manija

tomadero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для пера) portaplumas m, canutero m

(рукоятка) mango m, astil m; tirador m (двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f (для вращения)

electronicsэлектроникаelectrónica

manija

manivela

palan

militaryвоенный терминmilitar

empuñadura f

palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asa, escudo de mango, maceta, mango, manecilla, manigueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio

technicalтехникаtécnico

botón

cabo (инструмента)

cacha

cogedero

manezuela

manija (инструмента)

manivela

manubrio

palanca (управления)

agarradera

historyисторияhistoria

brazal

ArgentinaАргентинаArgentina

maceta (инструмента)

calzador (для письма)

lapicera (для письма)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

puntilla (для письма)

HondurasГондурасHonduras

canuto (для письма)

ColombiaКолумбияColombia

plumero (для пера)

CubaКубаCuba

plumario (для пера)

PeruПеруPerú

lapicero (для письма)

ChileЧилиChile

manilla

Americanамериканизмamericanismo

canutero (для письма)

empate (для письма)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к рука

aeronauticsавиацияaviación

palanca de maniobra

See alsoСмотрите такжеVéase también

рукоятка