electronicsэлектроникаelectrónica

tetón

tetón adaptador

vastago

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

clavija, cabilla, espiga, sonda, tetón

technicalтехникаtécnico

bulón

clavija (разъёмного контактного соединения)

clavija de acoplamiento (разъёмного контактного соединения)

clavija macho

enchufe (разъёмного контактного соединения)

espiga

grapon

macho

gobio

patilla

soporte de macho

clavija f, macho m

nauticalморской терминtérmino marítimo

cabilla (руля)

electronicsэлектроникаelectrónica

diente de paro

espiga de retención

technicalтехникаtécnico

diente de paro

diente de reten

generalобщая лексикаgeneral

espiga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

clavija de madera, tarugo

technicalтехникаtécnico

claveta

clavo de madera

cuña de llave

sobina

(сапожный) estaquilla

tarugo

technicalтехникаtécnico

empalme directo (свинцовых труб)

junta de inserción

junta enchufada

macho y campana

caja y espiga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empalme de ranura y lengüeta

technicalтехникаtécnico

ensambladura de caja y espiga (и гребень)

ensambladura de lengüeta embutida (и гребень)

generalобщая лексикаgeneral

(деревянный выступ) espiga

(подковы и т. п.) ramplón

chirrido (механизма)

chisporroteo (масла на сковородке)

chucho

espumadura (вина и т. п.)

puncha

rejo

silbido (тж. змеи)

tachuela (на обуви)

tuna

uña (растений)

aguijón

espina

pincho

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

espina f, púa f

(подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f (на обуви)

(деревянный выступ) espiga f, almilla f

medicineмедицинаmedicina

acanto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adaptador, bulón, lengüeta, púa, pasador, pincho, chaveta

technicalтехникаtécnico

claveta

collete extremo

gollete extreme

patilla

pezón

punta

sobina

tarugo

almilla

espiga

lengüeta

mecha (элемент соединения)

tachuela

musicмузыкаmúsica

púa

ChileЧилиChile

quisca

machine partsдетали машинpiezas de máquina

guijo (цапфа)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ворчанье) refunfuño

(шёпот) bisbiseo

susurro

See alsoСмотрите такжеVéase también

шипение

generalобщая лексикаgeneral

empalme en forma de campana (tubos)

technicalтехникаtécnico

(труб) camón y espiga

enchufe de tubo

enchufe y cordón

junta enchufada

conexión por enchufe

enchufe

electronicsэлектроникаelectrónica

mecanismo de parada

tope

retén

detenedor

trabador

technicalтехникаtécnico

bloqueo

cerco de retención

espiga de parada

trabador

reten

retenedor

generalобщая лексикаgeneral

(стебель) pedúnculo

pedículo

perneta

pezón

pie

pata

pierna (циркуля)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(стебель) pedúnculo m, pedículo m, pezón m

(мебели, утвари, прибора и т.п.) pata f, pie m

medicineмедицинаmedicina

crus

pedículo

pedúnculo

electronicsэлектроникаelectrónica

soporte

technicalтехникаtécnico

espiga (радиолампы)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

patita

pecezuelo

к нога

generalобщая лексикаgeneral

biela (шатун)

naba

tija

varilla (шток)

ánima (сердечник)

caña

clavo (фурункула)

espiga (ножа, шпаги)

polo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

barra f; varilla f (шток); biela f (шатун); alma f, ánima m (сердечник)

medicineмедицинаmedicina

uña

clavija

enclavado

bastoncito

tallo

clavo m

electronicsэлектроникаelectrónica

barra

clavija

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abulonado, alzaválvula, árbol, barra, barrote, cerrojo, espiga, flecha, mangueta, núcleo, panal, pasador roscado, perno, pértiga

technicalтехникаtécnico

alma

anima

barra tirante

cabilla

clavija

dedo

espiga (инструмента)

lápiz

núcleo

peón

soporte de macho

tirante (работающий на растяжение или сжатие)

varilla de tracción

vastago

varilla

fuste

noyó

perno

metallurgyметаллургияmetalurgia

macho

nuclear physicsядерная физикаfísica nuclear

barra

architectureархитектураarquitectura

nabo

tauromachyтавромахияtauromaquia

vara

literatureлитератураliteratura

centro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

alma f, centro m