electronicsэлектроникаelectrónica

extractor

expulsor

eyector

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empujador, expulsor, eyector

metallurgyметаллургияmetalurgia

deshornadora

mecanismo empujader

technicalтехникаtécnico

dispositive de eyeculación

empujador de salida

espiga extractora

mecanismo expulsor

empujador

expulsor

extractor

eyector

generalобщая лексикаgeneral

esqueje

pecíolo (листа)

rampollo

injerto

pezón

planta

púa

rabo (листа, плода)

rastro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(рукоятка) mango m

horticultureсадоводствоhorticultura

estaca

rampollo (для посадки)

vástago (для прививки)

injerto m, vástago m (для прививки); esqueje m, estaca f, rampollo m (для посадки)

botanyботаникаbotánica

pedúnculo

technicalтехникаtécnico

asta (инструмента)

mango

manigueta

manija

manilla

caña

espiga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

válvula de aguja (del carburador)

technicalтехникаtécnico

aguja-valvula

grifo de aguja

llave de punzón

robinete de aguja

válvula de aguja

válvula de buje móvil

válvula de espiga

generalобщая лексикаgeneral

brazo (у четвероногих)

garra (у хищников)

zarpa (у животных)

pata

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pata f; garra f (у хищников); zarpa f (у животных)

(ветвь ели) rama f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

diente, pata, pierna, uña

specialспециальный терминespecial

espiga f (de ensambladura)

nauticalморской терминtérmino marítimo

uña (якоря)

zarpa (хищных животных)

technicalтехникаtécnico

uña (у инструментов)

oreja (якоря)

pestaña (якоря)

reja (напр., культиватора)

brazo m; uña f (у инструментов)

medicineмедицинаmedicina

fijador

retenedor

biologyбиологияbiología

fijador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, barrilete, exterior de rueda delantera, fiador, fijador, retén, retenedor

agricultureсельское хозяйствоagricultura

brete (служит для оперирования скота и удобного расположения в стойле)

technicalтехникаtécnico

afianzador

asegurador

bloqueo

dispositivo de fijación

esparrago de sujeción

espiga de parada

fiador

reten

retenedor

tope de muelle

cerrojo

fijador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasador de cierre, pasador de retención, pasador de sujeción, pasador de tope, pasador de fijación, pasador fiador, perno de cierre

(втулки, муфты) espiga fiadora de manguito

technicalтехникаtécnico

gorrón de parada

pestillo del cierre

militaryвоенный терминmilitar

retén m

seguro m

freno m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, bloqueo, cerco de retención, exterior de rueda delantera, limitador, marco de retención, retén, seguro, trampa

metallurgyметаллургияmetalurgia

tapón

nauticalморской терминtérmino marítimo

boza

estopor

technicalтехникаtécnico

asegurador

bloqueo

cerradura

cerrojo

deten

detenedor

dispositivo de parada (de retención)

espiga de parada

fiador

inmovilizador

linguete

linguete de bloqueo

linguete de retención

parador

retenedor

retén

seguro (предохранитель)

tope

retención

limitador

reten

vastago (сталеразливочного ковша)

retén m, tope m; dispositivo de parada (de retención); seguro m (предохранитель)

generalобщая лексикаgeneral

tanda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

capa f (тж. перен.)

geologyгеологияgeología

banco

estrato

lecho

estrato m, lecho m

technicalтехникаtécnico

espiga extractora

esponjado

esponjadura

estratificar

inyectada

llenado de inyección

preplastificacion

sopleo

termoendurecible

termofijo

tongada

budinadora

endurecedor

esponjamiento

extendedor

extruidora

extrusionadora

extrusor

extrusora

laminar

manto

maquina de extrusión

maquina extrusionadora

moldeo por extrusión

plastificacion

prensa de extruir

torpedo

generalобщая лексикаgeneral

(для волос) horquilla

(сапожный гвоздь) tachuela

gancho (Ц. Ам.)

puntilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для волос) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)

(сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

espárrago, alfiler, bulón, cerrojo, chaveta, pasador, perno, espárrago prisionero, espiga, macho, clavija

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pulla f, puntada f, alfilerazo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

remoque

literatureлитератураliteratura

alfilerazo

pulla

puntada

MexicoМексикаMéxico

gancho

garrancho

technicalтехникаtécnico

clavija

clavo

esparrago

espárrago

pasador

(резьбовая) pasador de tuerca doble

soporte de macho

prisionero

espárrago m, clavija f, clavo m