generalобщая лексикаgeneral

estallar

explotar

volar

literatureлитератураliteratura

saltar por los aires

generalобщая лексикаgeneral

romperse (непр.), desgarrarse; descoserse (лопнуть по шву)

(о бомбе и т.п.) estallar vi, reventar (непр.) vi, explotar vi

revertar

generalобщая лексикаgeneral

huracanarse (о буре)

desatarse

descargar (о грозе, буре)

desencadenarse (о буре, грозе и т.п.)

desenfrenarse (о буре, грозе)

estallar

prorrumpir (речью, слезами и т.п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

разразиться

generalобщая лексикаgeneral

(вспылить) arrebatarse

(краснеть) enrojecerse

encenderse

estallar (о буре, войне, ссоре)

inflamarse (о страсти)

montar en cólera

prenderse fuego

relumbrar

resplandecer (о пламени)

sonrojarse (от смущения)

deflagraciónar

pegar (об огне)

relampaguear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(краснеть) enrojecerse (непр.); sonrojarse (от смущения)

(возникнуть) estallar vi; encenderse (непр.), inflamarse (о страсти)

(вспылить) arrebatarse, montar en cólera

inflamarse, encenderse (непр.), prenderse fuego; relumbrar vi, resplandecer (непр.) vi (о пламени); estallar vi (о пожаре)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estallar

generalобщая лексикаgeneral

(о бурном проявлении чувств) prorrumpir

acaecer (violentamente)

desatarse (о граде, буре и т. п.)

desencadenar

estallar

sobrevenir

soltar el trapo (слезами, смехом)

romper (en) (слезами и т.п.)

soltar (смехом, слезами)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estallar vi, sobrevenir (непр.) vi, acaecer (непр.) vi (violentamente); desencadenar vi, desatarse (о граде, буре и т.п.)

(о бурном проявлении чувств) prorrumpir vi, romper (непр.) vi

(разрешиться чем-либо) descargarse

generalобщая лексикаgeneral

(взрываться - о снарядах, пулях) estallar

(разрываться) desgarrarse

(стремиться) aspirar (a)

abrirse (о материи)

explotar

irse de la boca

rabiar (por)

romperse (тж. перен. - прекращаться)

reírse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(стремиться) aspirar vi (a), rabiar vi (por)

(взрываться - о снарядах, пулях) estallar vi, explotar vi

(разрываться) desgarrarse; romperse (непр.) (тж. перен. - прекращаться)

(вырываться) desprenderse

generalобщая лексикаgeneral

(разрушить взрывом) hacer volar

dinamitar

estallar

explosionar

explotar

hacer explosión

hacer explotar

hacer saltar

saltar

volar (взлететь на воздух)

volarlo en pedazos

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разрушить взрывом) hacer volar, hacer explotar, hacer saltar, dinamitar vt; explosionar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(возмутить) hacer reventar

(возмутиться) explotar

hacer estallar

reventar

(возмутить) hacer reventar, hacer estallar

generalобщая лексикаgeneral

(вспылить) arrebatarse

(краснеть) enrojecerse

encenderse

estallar (о пожаре)

inflamarse (о страсти)

montar en cólera

prenderse fuego

relumbrar

resplandecer (о пламени)

sonrojarse (от смущения)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(возникнуть) estallar vi; encenderse (непр.), inflamarse (о страсти)

(вспылить) arrebatarse, montar en cólera

inflamarse, encenderse (непр.), prenderse fuego; relumbrar vi, resplandecer (непр.) vi (о пламени); estallar vi (о пожаре)

(краснеть) enrojecerse (непр.); sonrojarse (от смущения)

generalобщая лексикаgeneral

(разбухать) hincharse

dilatarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разбухать) hincharse, dilatarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бухнуться, упасть) caer

(некстати сказать) ensartar

(об орудии, выстреле) tronar

(ударить; бросить) golpear

dar un golpe

desplomarse

espetar

estallar

pegar

retumbar

(бухнуться, упасть) caer (непр.) vi, desplomarse

(вин. п.) (некстати сказать) ensartar vt, espetar vt

(об орудии, выстреле) tronar (непр.) vi, retumbar vi, estallar vi

(вин. п.) (ударить; бросить) golpear vt, dar un golpe, pegar vt