generalобщая лексикаgeneral

detenerse

pararse

estancarse (о воде)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

detenerse (непр.), pararse

(о воде, воздухе и т.п.) viciarse

generalобщая лексикаgeneral

arrecirse (от холода)

entumecerse

helarse

ponerse tieso

quedar rígido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

quedar rígido; helarse (непр.), entumecerse (непр.), arrecirse (непр.) (от холода); ponerse tieso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estancarse, anquilosarse

literatureлитератураliteratura

anquilosarse

estancarse

generalобщая лексикаgeneral

atascarse (в грязи)

atrancarse

encajarse (Лат. Ам.)

quedarse

rebalsarse (о каком-л. деле и т.п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

quedarse; atrancarse, atascarse (в грязи); encajarse (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надолго задержаться) estancarse

generalобщая лексикаgeneral

(начать тормозить) comenzar a frenar

(начать тормозить) ralentizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(начать тормозить) comenzar a frenar, ralentizar vt

frenar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

demorar vt; frenar vt

literatureлитератураliteratura

atascarse

demorar

estancarse

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)

(о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder (начать портиться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(остаться не проданным) no tener salida

quedarse sin vender

(остаться не проданным) no tener salida, quedarse sin vender

estancarse (de mercancías, cartas etc.)

generalобщая лексикаgeneral

ahilarse

debilitarse

encanijarse

enflaquecer

languldecer

desgastarse

flaquear

flojear

oscurecerse (о зрении)

quebrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

debilitarse; calmarse, tranquilizarse (о боли и т.п.); enflacar vi (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

desintegración

Americanамериканизмamericanismo

estancarse

generalобщая лексикаgeneral

(загустеть) helarse

(о крике, словах) cortarse

(остановиться в развитии) estancarse

pasmarse (от неожиданности)

quedarse inmóvil (petrificado)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замёрзнуть) helarse

(окоченеть - о трупе) ponerse frìo (un cadáver; rígido)

quedarse frío (helado)

technicalтехникаtécnico

congelarse

helar

solidificarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

застыть

generalобщая лексикаgeneral

(о товарах и т. п.) estancarse

criar molleja en la cama (fam.)

deteriorarse

echarse a perder (начать портиться)

estar mucho tiempo en la cama

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder (начать портиться)

estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

(о машине) detenerse

detener

hacer parar

parar

pararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

detener (непр.) vt, parar vt, hacer parar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estancar vt, demorar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estancar vt, demorar vt

literatureлитератураliteratura

demorar

demorarse

estancar

estancarse