generalобщая лексикаgeneral

(о товарах и т. п.) estancarse

criar molleja en la cama (fam.)

deteriorarse

echarse a perder (начать портиться)

estar mucho tiempo en la cama

ChileЧилиChile

acacharse (о товарах)

generalобщая лексикаgeneral

(о машине) detenerse

detener

hacer parar

parar

pararse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

detener (непр.) vt, parar vt, hacer parar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estancar vt, demorar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estancar vt, demorar vt

literatureлитератураliteratura

demorar

demorarse

estancar

estancarse

technicalтехникаtécnico

retener

generalобщая лексикаgeneral

atascarse (в грязи)

atrancarse

empantanarse

encajarse (Лат. Ам.)

encallar

quedarse

embarrancar

embarrancarse

encasquillarse (о гильзе)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acuñar(se), adherirse, atar, atorarse, engranar, unir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надолго задержаться) estancarse

Americanамериканизмamericanismo

encajarse (о повозке и т.п.)

technicalтехникаtécnico

aferrarse

ahorcarse

calarse

agarrotar

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

achantarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

застрять

generalобщая лексикаgeneral

(загустеть) helarse

congelarse

pasmarse (от неожиданности)

quedarse inmóvil (petrificado)

solidificarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(остаться неподвижным) helarse (непр.); pasmarse (от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado)

(загустеть) helarse (непр.), congelarse, solidificarse

(о крике, словах) cortarse

(остановиться в развитии) estancarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замёрзнуть) helarse

(окоченеть - о трупе) ponerse frìo (un cadáver; rígido)

quedarse frío (helado)

(окоченеть - о трупе) ponerse frío (rígido) (un cadáver)

(замерзнуть) helarse (непр.), quedarse frío (helado)