generalобщая лексикаgeneral

resistir

technicalтехникаtécnico

resistir (напр., обработке)

ChileЧилиChile

estar como un quirquincho

volverse un quirquincho

generalобщая лексикаgeneral

(последней) calarse hasta los huesos

estar como una sopa

estar hecho una sopa

(последней) ponerse hecho una sopa

generalобщая лексикаgeneral

estar hecho una pasa (о человеке)

quedarse como una pasa (о человеке)

generalобщая лексикаgeneral

(переливаться) estar como unas castañuelas

(переливаться) retozarle el placer

ChileЧилиChile

arrebosar

generalобщая лексикаgeneral

convenir (быть подходящим)

estar (sentar) bien (стоить)

ser

servir

valer (быть впору)

venir como nacido

armar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

servir (непр.) vi; valer (непр.) vi (стоить); convenir (непр.) vi (быть подходящим); estar (sentar) bien (быть впору)

generalобщая лексикаgeneral

tener como armamento

militaryвоенный терминmilitar

tener en servicio [en dotación]

estar armado [dotado, equipado]

generalобщая лексикаgeneral

calarse

calarse hasta los huesos

estar como una sopa

estar hecho una sopa

generalобщая лексикаgeneral

estar como el pez en el agua

estar en su salsa