obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

estar bajo la capa del cielo

estar bajo la voluntad de Dios

estar de Dios

generalобщая лексикаgeneral

estar de mal talante

estar de mal temple (de mal humor)

(хорошем) estar mal (bien) templada la guitarra

generalобщая лексикаgeneral

estar de venta

venderse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

venderse, estar de (en) venta

economicsэкономикаeconomía

comercializarse

comerciarse

estar en venta

generalобщая лексикаgeneral

estar comido de trampas

estar empeñado hasta los ojos (fam.)

estar lleno de deudas

generalобщая лексикаgeneral

estar de mal humor

estar para fiestas

estar de mala leche

generalобщая лексикаgeneral

estar harto de todo

estar hasta el gollete

estar hasta los topes

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estar hasta el gollete (hasta los topes)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar hasta el copete

phraseologyфразеологизмfraseología

estar hasta el gorro (de)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг.

(не устеречь) dejarse engañar estando de guardia

(караулить какое-либо время) estar de guardia (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(караулить какое-л. время) estar de guardia (un tiempo)

(не устеречь) dejarse engañar estando de guardia