generalобщая лексикаgeneral

estar de ayuno

estar en ayunas

estar en ayuno

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ayunar vi

GaliciaГалисияGalicia

xaxun

generalобщая лексикаgeneral

guardar ayuno (vigilia)

estar de ayuno

estar en ayuno

estar en ayunas

generalобщая лексикаgeneral

(находиться) estar en estado de hipnosis

estar fascinado (hipnotizado) por alguien (кого-л.)

(находиться) estar hipnotizado

generalобщая лексикаgeneral

(держаться на чём-л.) apoyarse

(настаивать) mantenerse

(находиться) estar

(не двигаться; бездействовать) estar parado

asentarse

encontrarse

estar situado (быть расположенным)

hace (о погоде и т. п.)

hay (тж. о каком-л. состоянии)

insistir

parar

permanecer de pie

ubicar

vivir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(не двигаться; бездействовать) estar parado, parar vi

(располагаться - на постой, на отдых) estar (непр.) vi, vivir vi

на + предл. п. (настаивать) mantenerse (непр.), insistir vi

(находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado (быть расположенным)

(быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)

на + предл. п. (держаться на чем-либо) apoyarse, asentarse (непр.)

(занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vt

estar (permanecer) de pie

(держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(занимать определенное положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugar

literatureлитератураliteratura

(занимать определённое положение) encontrarse

hallarse

ocupar un lugar

technicalтехникаtécnico

descansar (на чем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

no moverse del sitio, estar de plantón

estar de (en) plantón

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estar estancado, no salir del atolladero, empantanarse

generalобщая лексикаgeneral

estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)

(находиться) estar al borde de la muerte (de la ruina)

estar al borde del abismo

generalобщая лексикаgeneral

aburrirse (скучать)

añorar

echar de menos (по ком-л.)

estar melancólico

estar triste

extrañar (по ком-л., чём-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estar triste, estar melancólico; aburrirse (скучать)

(по ком-либо, по чем-либо) echar de menos (a), añorar vi, extrañar vt

CubaКубаCuba

encapotarse (о птицах)

generalобщая лексикаgeneral

a tiro de piedra

estar a dos pasos (de)

estar a dos pasos de

literatureлитератураliteratura

a dos pasos

generalобщая лексикаgeneral

estar enajenado de admiración (ante)

no apartar la mirada (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(твор. п.)

estar enajenado de admiración (ante), no apartar la mirada (de)