generalобщая лексикаgeneral

(какое-л. время) estar de viaje

pasar viajando (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(какое-либо время) estar de viaje, pasar viajando (un tiempo)

(лошадь) pasear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(истратить на дорогу) gastarse en viajes (en el camino)

generalобщая лексикаgeneral

desovar

estar en época de desove

frezar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

desovar vi, frezar vi, estar en época de desove

generalобщая лексикаgeneral

hay que estar de acuerdo

no se puede por menos que estar de acuerdo

generalобщая лексикаgeneral

estar (andar) corriente

irse de cámaras

tener diarrea

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estar (andar) corriente, irse de cámaras, tener diarrea

generalобщая лексикаgeneral

estar enervado

tener los nervios de punta

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estar enervado, tener los nervios de punta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(у кого-л.) estar en el punto de mira

literatureлитератураliteratura

estar en el punto de mira

grossгрубое выражениеbruto

estar de morros

tratarse como perros

estar de morros, tratarse como perros

grossгрубое выражениеbruto

estar de morros

tratarse como perros

estar de morros, tratarse como perros

generalобщая лексикаgeneral

estar en favor (de)

estar en favor de alguien (у кого-л.)

gozar de privanza (con; у кого-л.)