generalобщая лексикаgeneral

estar (ponerse) en guardia

estar a la veía

estar alerta (ojo avizor, en guardia, sobre aviso, en actitud vigilante)

estar ojo avizor

precaverse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar al loro

literatureлитератураliteratura

estar sobre aviso

generalобщая лексикаgeneral

andar

estar en acción (en servicio)

funcionar

trabajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

funcionar vi, estar en acción (en servicio)

economicsэкономикаeconomía

accionar

estar en acción

trabajar (напр. о системе)

lawюриспруденцияjurídico

operar

medicineмедицинаmedicina

función

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

funcionar, marchar

technicalтехникаtécnico

estar en marcha

jugar

marchar

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) tener relaciones (con)

(с чем-л.) tocar

estar contiguo (быть смежным; a, con)

estar en contacto (con)

rozar

pegar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с чем-либо) tocar vt, rozar vt vi; estar contiguo (a, con) (быть смежным)

(с кем-либо) tener relaciones (con), estar en contacto (con)

medicineмедицинаmedicina

contacto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar pisando en un sitio (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

estar en tensión; hacer esfuerzos

generalобщая лексикаgeneral

estar en una situación crítica (sin salida)

generalобщая лексикаgeneral

estar en el mayor apuro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar en la recta final

generalобщая лексикаgeneral

estar en escena

ser actor (быть актёром)

generalобщая лексикаgeneral

revalorizarse

economicsэкономикаeconomía

estar en alza

lawюриспруденцияjurídico

apreciar