generalобщая лексикаgeneral

no estar firme en la silla

economicsэкономикаeconomía

comercializarse

estar en venta

venderse

comerciarse

generalобщая лексикаgeneral

estar como pez en el agua

generalобщая лексикаgeneral

caer en (un) error (заблуждаться)

cometer una falta

engañarse

equivocarse

errar

estar en un error

faltar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error (заблуждаться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar en Babia

mirar (a) las batuecas

papar

pensar en las musarañas

papar vi, pensar en las musarañas, estar en Babia, mirar (a) las batuecas

Americanамериканизмamericanismo

mosquetear

literatureлитератураliteratura

papar moscas

generalобщая лексикаgeneral

andar (estar) sobre aviso

avivar el ojo

estar (andar) alerta

estar (andar) mosca

estar a la defender siva

estar al acecho

estar en guardia

estar sobre aviso (al acecho, despierto, vigilante)

no tener las todas consigo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar al loro

generalобщая лексикаgeneral

comparecer ante el tribunal

lawюриспруденцияjurídico

comparecer en juicio

estar en juicio

presentarse en juicio

generalобщая лексикаgeneral

administrativizarse

burocratizarse

estar hecho un burócrata

hacerse (convertirse) en un burócrata

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacerse (convertirse) en un burócrata, estar hecho un burócrata, burocratizarse, administrativizarse